موافقت‌ سازمان جهاني تجارت با تقاضاي معافيت از تعهدات برخي اعضا در <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="City"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/>  <style>  </style>  </head> <body lang=EN-US style='tab-interval:36.0pt'> <table border="0" width="760" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td width="760">  <table border="0" width="760" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="15" height="76"></td> <td width="182" valign="top" align="center" rowspan="2"><img border="0" src="\images/mainicons/logo.gif" width="169" height="101" alt="Agahgar Logo"></td> <td width="568" valign="middle" align="center" height="76" colspan="6">  <A HREF="/banner_manager/adredir.asp?url=http://agahgar.irtp.com/&image=\images/banner/banner05.gif" ><IMG SRC="\images/banner/banner05.gif" ALT="EXPORT AND IMPORT LAWS BOOK" WIDTH=468 HEIGHT=60 BORDER=0></A> </td> <td width="15" height="76"></td> </tr> <tr> <td width="15" height="25"></td> <td width="128" valign="bottom" align="right" height="25"><img border="0" src="\images/mainicons/gap2_l.gif" width="128" height="25" alt="Gap Space"></td> <td width="104" valign="bottom" align="right" height="25"><img border="0" src="\images/mainicons/gap1_l.gif" width="104" height="25" alt="Gap Space"></td> <td width="114" valign="bottom" align="right" height="25"><a href=\sitemap/sitemap.asp target="_top"><img border="0" src="\images/mainicons/sitemap_l.gif" width="114" height="25" alt="Site Map"></a></td> <td width="88" valign="bottom" align="right" height="25"><img border="0" src="\images/mainicons/contactus_l.gif" width="88" height="25" alt="Contact Us"></td> <td width="69" valign="bottom" align="right" height="25"><a href=\aboutus.htm target="_top"><img border="0" src="\images/mainicons/aboutus_l.gif" width="69" height="25" alt="About Us"></a></td> <td width="65" valign="bottom" align="right" height="25"><a href=\index.asp target="_top"><img border="0" src="\images/mainicons/home_l.gif" width="65" height="25" alt="Home"></a></td> <td width="15" height="25"></td> </tr> <tr> <td width="15"></td> <td width="182" valign="top" align="center"><img border="0" src="\images/mainicons/farsilogotitr.gif" width="182" height="27" alt="Agahgar Commercial Network"></td> <td width="128" valign="top" align="right" bgcolor="#003060"> </td> <td width="104" valign="top" align="right" bgcolor="#003060"> </td> <td width="114" valign="top" align="right" bgcolor="#003060"> </td> <td width="88" valign="top" align="right" bgcolor="#003060"> </td> <td width="69" valign="top" align="right" bgcolor="#003060"> </td> <td width="65" valign="top" align="right" bgcolor="#003060"> </td> <td width="15"></td> </tr> </table> </div>  <table border=0 width="760" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="15"></td> <td width="630" valign="middle" align="right" bgcolor=#cfc8cf dir=rtl><font size=2 face="Tahoma"> > <a href=\news/wto/index.asp>خبرنامه رويدادها و تحولات سازمان جهاني تجارت</a> > <a href=\news/wto/1381/44/index.asp>خبرنامه شماره 44</a> </font></td> <td width="120" valign="bottom" align="right" bgcolor=#cfc8cf> <a href=\news/index.asp><img src="\images/categoryicon/index2.gif" border=0></a> </td> <td width="15"></td> </tr> </table> </td></tr></table> <div class=Section1 dir=RTL> <p class=MsoNormal align=center dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right: 1.0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:52.9pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top: 0cm;mso-para-margin-right:1.0cm;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 5.67gd;mso-para-margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:9.0pt; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=FA style='font-size:16.0pt; font-family:Traffic;color:red;mso-bidi-language:FA'>موافقت‌ سازمان جهاني تجارت با تقاضاي معافيت از تعهدات<a style='mso-footnote-id:ftn1' href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Traffic;color:red;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:FA'>[1]</span></b></span><![endif]></span></span></a> برخي اعضا در تجارت «الماسهاي مورد نزاع<a style='mso-footnote-id:ftn2' href="#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Traffic;color:red;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:FA'>[2]</span></b></span><![endif]></span></span></a>»<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:1.0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:52.9pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:1.0cm;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 5.67gd;mso-para-margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:9.0pt; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA style='font-size:14.0pt; font-family:Traffic;mso-bidi-language:FA'>شوراي تجارت كالايي سازمان جهاني تجارت در 26 فوريه 2003 (7 اسفند1381) موافقت كرد كه به شوراي عمومي پيشنهاد كند به اعضاي متقاضي ، معافيت از تعهدات گات در مورد اقدامات تجاري متخذه طبق طرح فرآيند تاييد كيمبرلي<a style='mso-footnote-id:ftn3' href="#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR style='mso-special-character: footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Traffic;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:FA'>[3]</span></span><![endif]></span></span></a> داده شود.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:1.0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:52.9pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:1.0cm;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 5.67gd;mso-para-margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:9.0pt; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA style='font-size:14.0pt; font-family:Traffic;mso-bidi-language:FA'>در تصميم مقرر در اين مورد به طبيعت فوق العاده انسان دوستانه اين موضوع و آثار مخرب كشمكشهاي برآمده از تجارت «الماسهاي مورد نزاع» بر صلح و امنيت مردم در كشورهاي متأثر و نقض فاحش و منظم حقوق بشر ناشي از آنها اشاره شده است.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:1.0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:52.9pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:1.0cm;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 5.67gd;mso-para-margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:9.0pt; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA style='font-size:14.0pt; font-family:Traffic;mso-bidi-language:FA'>تقاضاي معافيت از تعهدات از طرف كشورهاي استراليا، برزيل، كانادا، اسرائيل، ژاپن، كره جنوبي، فيليپين، سيرالئون، تايلند، امارات متحده عربي و آمريكا مطرح شده است. اين كشورها از اين طريق خواسته‌اند در اتخاذ اقدامات داخلي ذيل فرآيند كيمبرلي كه هدف از آن محدود كردن تجارت الماس مورد نزاع و به طور همزمان حمايت از تجارت الماسهاي مجاز است به يك نوع اطمينان قانوني دست يابند.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:1.0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:52.9pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:1.0cm;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 5.67gd;mso-para-margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:9.0pt; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA style='font-size:14.0pt; font-family:Traffic;mso-bidi-language:FA'>طبق تصميم سازمان جهاني تجارت مبني بر اعطاي معافيت از تعهدات به 11 عضو مذكور، از اول ژانويه 2003 تا 31 دسامبر 2006 ، اقدامات تجاري متخذه تحت فرآيند كيمبرلي توسط اين اعضا و ساير اعضايي كه به اين معافيت بپيوندند از مقررات گات در مورد رفتار دولت كامله‌الوداد (بند اول ماده يك گات 1994) ، حذف محدوديتهاي مقداري (بند اول ماده 11 گات 1994 ) و اجراي غير تبعيضي محدوديتهاي مقداري (بند اول ماده 13 گات 1994 ) استثنا مي‌شود.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:1.0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:52.9pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:1.0cm;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 5.67gd;mso-para-margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:9.0pt; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA style='font-size:14.0pt; font-family:Traffic;mso-bidi-language:FA'>شركت‌كنندگان در فرآيند كيمبرلي در 5 نوامبر 2003 بيانيه اينترلاكن<a style='mso-footnote-id:ftn4' href="#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Traffic; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:FA'>[4]</span></span><![endif]></span></span></a> را منتشر كردند كه در آن تمايل خود را براي اجراي طرح بين‌المللي تاييد الماسهاي ناخالص براي قطع ارتباط بين كشمكش مسلحانه در تجارت اين نوع الماسها نشان دادند . طبق اين فرآيند هر كشور شركت كننده بايد تضمين كند كه هيچ محموله‌اي از الماسهاي ناخالص به يك كشور غير عضو صادر و يا از آنجا وارد نشود.‌ ساير اعضاي سازمان نيز حتي بعد از تصويب معافيت از تعهدات مذكور توسط شوراي عمومي مي‌توانند به آن ملحق شوند.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:1.0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:52.9pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:1.0cm;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 5.67gd;mso-para-margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:9.0pt; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA style='font-size:14.0pt; font-family:Traffic;mso-bidi-language:FA'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal dir=LTR style='margin-top:0cm;margin-right:52.9pt; margin-bottom:0cm;margin-left:1.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top: 0cm;mso-para-margin-right:5.67gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left: 1.0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt'><span style='mso-bidi-font-family:Traffic; mso-bidi-language:FA'><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style='mso-element:footnote-list'><![if !supportFootnotes]><br clear=all> <hr align=right size=1 width="33%"> <![endif]> <div style='mso-element:footnote' id=ftn1> <p class=MsoFootnoteText align=right dir=RTL style='text-align:left'><a style='mso-footnote-id:ftn1' href="#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR><span style='mso-special-character: footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Lotus;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA'>[1]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span dir=LTR>- Waiver</span><span dir=RTL></span><span style='font-family:Lotus'><span dir=RTL></span> </span><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><o:p></o:p></span></p> </div> <div style='mso-element:footnote' id=ftn2> <p class=MsoFootnoteText align=right dir=RTL style='text-align:left'><a style='mso-footnote-id:ftn2' href="#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR><span style='mso-special-character: footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Lotus;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA'>[2]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span dir=LTR>- Conflict Diamonds</span><span dir=RTL></span><span style='font-family: Lotus'><span dir=RTL></span> </span><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'><o:p></o:p></span></p> </div> <div style='mso-element:footnote' id=ftn3> <p class=MsoFootnoteText align=right dir=RTL style='text-align:left'><a style='mso-footnote-id:ftn3' href="#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR><span style='mso-special-character: footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Lotus;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA'>[3]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span dir=LTR>- The </span><st1:City><st1:place><span dir=LTR>Kimberley</span></st1:place></st1:City><span dir=LTR> Process Certification Scheme</span></p> <p class=MsoFootnoteText dir=RTL style='margin-right:-34.3pt'><span lang=FA style='font-family:Roya;mso-bidi-language:FA'>يك طرح بين‌المللي است كه براي نظارت و كنترل تجارت الماس قاچاق به تصويب رسيده و از اول ژانويه 2003 به اجرا گذاشته شده است. طبق اين طرح كه 49 كشور از كشورهاي عمده توليد كننده و مصرف كننده الماس به آن پيوسته‌اند اعضا از تجارت الماس فاقد استانداردهاي مشخص شده منع شده‌اند.</span><span lang=FA style='font-family:Lotus'> </span><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'><o:p></o:p></span></p> </div> <div style='mso-element:footnote' id=ftn4> <p class=MsoFootnoteText align=right dir=RTL style='text-align:left'><a style='mso-footnote-id:ftn4' href="#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR><span style='mso-special-character: footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=MsoFootnoteReference><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Lotus;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA'>[4]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span dir=LTR>- </span><st1:City><st1:place><span dir=LTR>Interlaken</span></st1:place></st1:City><span dir=LTR> Declaration</span><span dir=RTL></span><span style='font-family:Lotus'><span dir=RTL></span> </span><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><o:p></o:p></span></p> </div> </div> </body> </html>