ماهنامه بررسيهاي بازرگاني

öø¡ªþ•

ö‘›þ‘“¤£ ù“ –¤¢‘¬ ý‘õ÷û¤	:	öø÷ä
üêø¡ ¤úø÷õ	:	éóøõ
ü÷‘ð¤¥‘“ ý‘û©ûø¦• ø –‘ãó‘¯õ ù¨¨øõ	:	¤ª‘÷
ƒ‡‰ ¢¢¤¡	:	¤‘ª—÷°þ¤‘—
ù¡¨÷ ±±±	:	¦¤þ—
ñ‘þ¤ ±±±±	:	–õþì

–ú› ¤¢ üõúõ ñõ‘ä íþ¢¥÷ ø ¤ø¢ ý‘û¤¥‘“ ù“ £øê÷ ø ü“‘þ¤¥‘“ –¨ üúþ¢“
ô¥ó—¨õ ¢ø¡ ¥þ÷ ü÷‘ú› ý‘û¤¥‘“ –¡‘÷ª ø ¢ø¤üõ ¤‘õªù“ ü—ê÷¤þè –¤¢‘¬ ùã¨ø—
ù¨¨øõ Š¤øà÷õöþ¢“ .¢ª‘“üõ ö ¢¢ã—õ ¤¬‘÷ä ø ¢‘ã“ öøõ¤þ• ýù¢¤—¨ð ëþìŸ—
ù“ ùþóø ý‘ûüþ‘õ÷û¤ ø –‘äò¯ ùþ¤ –ú› ü÷‘ð¤¥‘“ ý‘û©ûø¦• ø –‘ãó‘¯õ
ý‘õ÷û¤)) öø÷ä –Ÿ— Š‘û¤øªî öøõ¤þ• ý¢¢ã—õ –‘ìþìŸ— ùó¨ó¨ Šö‘ð¢÷÷î¤¢‘¬
¢÷ø¤ Šüõøõä –‘äò¯ ý‘û©¡“ ñõ‘ª ùî ¢þ‘õ÷üõ ¤ª—÷õ ø ùþú— ((‘û¤øªî ù“ –¤¢‘¬
Šýùê¤ã—¤þè ø ýùê¤ã— â÷øõ Šü›¤‘¡ –¤‘›— –¤¤ìõ ø öþ÷øì Šü›¤‘¡ –¤‘›—
ý¤£ðùþ‘õ¤¨ ý‘û–¬¤ê Šö‘ð¢÷÷î¤¢‘¬ –ú› üóõä ý‘õ÷û¤ Š¤¥‘“ ’þî¤— ø ‘û–õþì
.¢ª‘“üõ ...ø
ñì—¨õ ý‘û¤øªî ö¢õ ¢ø›øù“ ø ë“‘¨ ýø¤øª ¤þû‘õ› ¢‘Ÿ— üª‘•ø¤ê ‘“
ö¤£ðùþ‘õ¤¨ ø ¤‘›— ýø¤ ù“ üð¤¥“ ¤¥‘“ ‰‰± ùû¢ ñþø ¤¢ âê‘÷õóí¤—ªõ
öø¤ê ü“¨÷ ý‘û–þ¥õ ¥ ý¤¢¤ø¡¤“ ôè¤ ù“ ö¤þ ù÷‘ê¨‘—õ .¢ª ù¢øªð üóóõóöþ“
öþ ‘“ ü÷þ¢ ø üð÷û¤ê –‘î¤—ªõ à‘Ÿó ù“ ôû ø üþ‘þê¤ç› –þãìøõ à‘Ÿó ¥ ôû
.¢÷î“ ü“øó¯õ ý¤¢¤“ù¤ú“ ù¢õ ©þ• –¬¤ê ¥ –¨÷ø—÷ Š‘û¤øªî
ø ý¥î¤õ ý‘þ¨ ý‘û¤øªî ‘“ ö¤þ ü÷‘ð¤¥‘“ ø ý¢‘¬—ì –‘“¨‘÷õ ¢÷ø¤ ù“ üû‘ð÷
â÷øõ ¤þ‘¨ ù¤õû ù“ Š–¤¢‘¬ ýø¤¤ê â÷øõ ø –òîªõ ùî –¨ ¤à÷ öþ ¢þøõ Š¥‘ìêì
–¢õ¢÷ó“ ¤¢ ý¥¤ ¤‘ª¤¨ ý‘û¢õ¤¢ ù“ ö¤þ ¢‘¬—ì ü“‘þ—¨¢ ¥ â÷‘õ Šý¤‘—¡‘¨
.–¨ ù¢þ¢¤ð
£øê÷ ôè¤ ù“ ü÷¤þ ¤‘›— ùî –¨ üþ‘û¤øªî ùóõ› ¥ ö‘›þ‘“¤£ ý¤øúõ›
ñþó¢ ù“ ¢÷—¨÷ø—÷ Šñòì—¨ ùþóø ý‘ûñ‘¨ ¤¢ ¤øªî öþ ¤¥‘“ ¤¢ ùàŸòõñ“‘ì
¥ ý¢¢ã— ’¨‘÷õ‘÷ ý¢÷“ù—¨“ ø öþþ‘• –þêþî ‘“ ý‘ûò‘î ¤ø¢¬ ø éþã® ¢¤îóõä
ý¥þ¤ùõ‘÷¤“ ö—ª¢÷ ø ¤¥‘“ ¥ žþŸ¬ –¡‘÷ª ø ùãó‘¯õ ô¢ä Š«¬¡—õ¤þè ö‘ð¢÷÷î¤¢‘¬
Šö‘›þ‘“¤£ ¤¥‘“ ùþª‘Ÿ ù“ ø ¢÷¥¢¤•“ –þó‘ãê ù“ ¢þ¢› ý‘“ì¤ ¢ø¤ø ‘“ Šöø¢õ
¤¥‘“ ù“ ¢ø¤ø ¥ ¤—ñîªõ ¤‘þ¨“ ¤¥‘“ ý¤¢úð÷ ùî –ª¢ ù›ø— ¢þ‘“ .¢÷øª ù¢÷¤
.¢ª‘“üõ é¢û ¤¥‘“ ñõ‘î –¡‘÷ª ø ¢÷õ—¤¢ì ¤ø®Ÿ Šý¥þ¤ùõ‘÷¤“ ¢÷õ¥‘þ÷ ø ù¢ø“
–î¤ª ü÷‘ð¤¥‘“ –þ¤þ¢õ) †…‡‚± öêó— ‘“ ¢÷÷ø—üõ ’‘—î öþ ùþú— ù“ ö¢÷õùìòä
.¢÷þ‘õ¤ê ñ¬‘Ÿ §‘õ— (¤ª÷ ø ”‘