ý‘û¢õ�¤¢  Š¤øªî  üð÷û¤ê  ø üä‘õ—›� Šý¢‘¬—ì� ùã¨ø— ù󑨚÷• ùõ‘÷¤“ öþõø¨ ¤¢
ý�¤›�  ñ‘¨ öþ—¨¡÷  ùî ý¤‘›  ñ‘¨ ¤¢  ü—ê÷ ý‘ûù¢¤ø�¤ê ø ô‘¡ –ê÷ –�¤¢‘¬ ¥� ñ¬‘Ÿ
ù¢¥  öþõ¡—  ¤ò¢ ¢¤‘þóþõ �‚/ƒ ù¢÷þ� ñ‘¨ ¤¢ ø ¤ò¢ ¢¤‘þóþõ �‚/† Š–¨� ùõ‘÷¤“ öþ�
.–¨� ù¢ª
ý¥þ¤ùõ‘÷¤“  ø –þ¤þ¢õ  ö‘õ¥‘¨  §þþ¤  Šü÷‘ú› ý‘û¤�¥‘“ ¤¢ –ê÷ –õþì ©þ�¥ê� ‘“
:¢¤î  ôòä�  ý�ù“Ÿ‘¬õ ü¯ ý¤‘› ñ‘¨ ù‘õ¤øþ¤úª ñþ�ø� ¤¢ ¢õ�¤¢ ¢�¥‘õ ö�¥þõ «ø¬¡¤¢
ö�ø—üõ÷ ¢¤øõ öþ� ¤¢ üìþ좠é쨠Š–¨� ¤�¢þ‘•‘÷ ¤‘þ¨“ –ê÷ –õþì ùî öþ� ù“ ù›ø— ‘“
.¢øªüõ ¢¤ø�¤“ ¤ò¢ ¢¤‘þóþõ … ¢ø¢Ÿ ö� ö�¥þõ ‘õ� Š¢¤î «¡ªõ
ý�¤›�  –¨¡÷  ñ‘¨ ø¢  ¤¢ :–êð  ôø¨ ùõ‘÷¤“  öø÷‘ì ¤¢ ¤þþç— ö‘îõ� «ø¬¡ ¤¢ ýø
ôø¨  ùõ‘÷¤“  öø÷‘ì  †± ù¢‘õ žò¬� ¢÷÷‘õ Š¢øªüõ ô‘›÷� ý¢¤øõ –‘Ÿò¬� Šôø¨ ùõ‘÷¤“
.¢þ¨¤ ’þø¬— ù“ ö� –‘þóî ø ¢ª §ó›õ ôþ¢ì— ö� ùŸþò ùî
ù‘ð÷  :–êð  ý¥¤�  ¢õ�¤¢  ¢�¥‘õ  ö¢¤î ù÷þ¥û ùøŸ÷ ¢¤øõ ¤¢ é¤‘ä ‘®¤¢õŸõ ¤—î¢
¢¤ð÷üõ  üþ�¤�¢  ö�ø÷ä ù“ ü—ê÷ â“‘÷õ ù“ –óø¢ ø –¨þ÷ –¢õù‘—øî ¢¤øõ öþ� ¤¢ –óø¢
à꟠ üþ�¤�¢  –¤ø¬  ù“ �¤  ùþì“  ø ù¢�¢ «‘¬—¡� ö¢¤î ù÷þ¥û ý�¤“ �¤ ý¥‘›õ é쨠ø
.¢÷îüõ
ý¥¤�  ý‘û¢õ�¤¢  ¢�¥‘õ  ëø¢÷¬ ¢‘›þ� ôø¨ ùõ‘÷¤“ öø÷‘ì ¤¢ ùî –¨� üó‘Ÿ ¤¢ öþ�
ù“  –“¨÷  ¢õ�¤¢  ü÷ø¥ê  ý‘ûñ‘¨  ¤¢ ùî ý¤ø¯ù“ Šù¢ª ü÷þ“©þ• –ê÷ –�¤¢‘¬ ¥� ñ¬‘Ÿ
ž¯¨  ¥� ‘û¢õ�¤¢  ùî üþ‘ûñ‘¨  ¤¢ ø ¥þ¤�ø ëø¢÷¬ ù“ üê‘®� ¢õ�¤¢ Šùõ‘÷¤“ ü÷þ“©þ•
.¢ª ¢û�ø¡ ù¢‘ê—¨� ëø¢÷¬ öþ� ¤þ‘¡£ ¥� Š¢ª‘“ ¤—õî ù¢ª ü÷þ“©þ•
ñ‘¨  ¤¢ ö�¤þ� –ê÷ –�¤¢‘¬ ¥� ñ¬‘Ÿ ý¥¤� ¢õ�¤¢ ¢�¥‘õ ö�¥þõ ý¢‘¬—ì� ö‘¨‘÷ª¤‘î
ý¥‘¨ù÷þ¥û  ùøŸ÷  ù“ ‘ú÷�  ‘õ� .¢÷÷¥üõ öþõ¡— ¥þ÷ ¤ò¢ ¢¤‘þóþõ † ž¯¨ ‘— �¤ ý¤‘›
.¢÷¤�¢ ¢þî‘— ‘û¢õ�¤¢ öþ�
öø÷‘ì  †± ù¢‘õ  žò¬�  Šý¤‘›  ñ‘¨ ù‘õ¢�¢¤õ  ¤¡�ø� ¤¢ ý�ù¨ó› ¤¢ ö�¤þ¥ø –‘þû
’þø¬—  �¤ ¤øªî  ý¥¤� ý‘û¢õ�¤¢ ¢�¥‘õ ¥� ù¢‘ê—¨� ùøŸ÷ «ø¬¡ ¤¢ ùã¨ø— ôø¨ ùõ‘÷¤“
.¢¤î
’þø¬—  �¤ ö� –‘þóî §ó›õ ø ¢ª ùþ�¤� üõò¨� ý�¤øª §ó›õ ù“ §•¨ ù“ø¬õ öþ� ùŸþò
.¢øõ÷
ù“  ô‘¡ –ê÷  ¢õ�¤¢ ý¥¤� ù¤þ¡£ ’‘¨Ÿ ¥� ù¢‘ê—¨� Š–óø¢ ý¢‘ú÷ªþ• ùŸþò §‘¨� ¤“
ý¢‘¬—ì�  éó—¡õ  ý‘û©¡“ ö¢¤î ñ‘ãê ý�¤“ ø ù—ê‘þ ¤þþç— ý¤‘› ñ‘¨ ù“ �ƒˆ± ñ‘¨ ý‘›
.¢¤þðüõ ¤�¤ì ù¢‘ê—¨� ¢¤øõ ñ‘ç—ª� ý‘ûùõ‘÷¤“ ý�¤›� ù“ ö¢þª¡“ –䤨 ¤¢
Š–ê÷  ©ø¤ê  ¥� ñ¬‘Ÿ ý¥¤� ý‘û¢õ�¤¢ ©þ�¥ê� ùî ¢÷¤�¢ ù¢þìä ý¢‘¬—ì� ö‘¨‘÷ª¤‘î
¢ª¤  ö�¥þõ  ©þ�¥ê�  –ú› ¤¢  ø üóõ  ý¤�£ðùþ‘õ¤¨  ¢ª¤ ý�¤“ üóõ‘ä ¢÷�ø—üõ ù�¤ð�
¤‘—¡‘¨  žò¬�  ùõ‘÷¤“  ’ø�¤‘�¤¢  ‘û¢õ�¤¢  öþ� ù�÷‘÷�  ‘õ� Š¢¢¤ð  üìó— ý¢‘¬—ì�
¥�  �¤ üóîªõ ‘ú÷—ù÷ Š¢øª÷ é¤¬ �¤ð–�¤¢‘¬ ý‘ûý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ë÷ø¤ –ú› ¤¢ ø ý¢‘¬—ì�
.¢÷¥üõ öõ�¢ üõ¤ø— ý‘û¤‘ªê ©¤—¨ð ¤“ ùîó“ Š¢¤î ¢û�ø¡÷ ñŸ üóõ ¢‘¬—ì�
íõî  ø ôø¨  ùõ‘÷¤“ ý�¤›� –ú› ¤¢ –óø¢ ù�÷‘÷� ¢÷¤�¢ ù¢þìä ‘ú÷� Š§‘¨� öþ� ¤“
ø  ¢þ‘õ÷  ô�¢ì�  Š�¤ð–�¤¢‘¬  ý‘ûý¤�£ðùþ‘õ¤¨  ¢ª¤ ø  ü—ê÷¤þè  –�¤¢‘¬ ùã¨ø— ù“
ñ‘ç—ª�  ©þ�¥ê�  ù¦þøù“  ¢ø¡ üó¬� é�¢û� ù“ ¢÷�ø—üõ Š¢÷î é¤¬ �¤ üê‘®� ý‘û¢õ�¤¢
.¢“‘þ –¨¢
¤¢  ù󬑟  â“‘÷õ  ¥� ù¢‘ê—¨�  ý�¤“ ëþ좠ý¥þ¤ùõ‘÷¤“ öø¢“ ¤�¥‘“ ¤¢ ¥¤� ©ø¤ê
©¤—¨ð  –ú› ¥� ü÷ø÷î ¯þ�¤ª ¤¢ ‘ú÷—ù÷ Š�¤ð–�¤¢‘¬ ø ¢óøõ ý‘ûý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ¢ª¤ –ú›
ý‘û¥¤�  ¤“�¤“ ¤¢ ñ‘þ¤ ©¥¤� –þøì— ùîó“ Š–¨þ÷ ¤™øõ ø ¢þêõ üõ�¢ì� üõ¤ø— ý‘û¤‘ªê
.¢øªüõ üìó— ü—ê÷¤þè –�¤¢‘¬ ù¤îþ• ù“ ý�ù“¤® üóãê ¯þ�¤ª ¤¢ ¤“—ãõ
ý�¤“  é쨠öþþã—  ëþ¤¯  ¥� â“‘÷õ  §“Ÿ ùî ¢÷¤�¢ ù¢þìä ö‘¨‘÷ª¤‘î ¤ðþ¢ ýø¨ ¥�
¤øªî  ¢‘¬—ì�  ý¢þóî  ý‘û©¡“  ùî ü¯þ�¤ª  ¤¢ –ê÷ üê‘®� ¢õ�¤¢ ¥� ý¤þðù¤ú“ ö�¥þõ
ü¡¤“  ¤þ“ã—  ù“ .¢øªüõ÷  üìó— ý¢‘¬—ì� üõ�¢ì� Š¢÷—¨û ý¥¤� ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ¢÷õ¥‘þ÷
¤ò¢  ¢¤‘þóþõ  ƒ± ‘—  ‚± ù“  –¨� ö�¤þ�  ¢‘¬—ì� ¢þóî ùî –ê÷ ©¡“ ‘ú÷— ö‘¨‘÷ª¤‘î
‘“  ö‘÷�õû  ¥þ÷ ý¥¤ø‘ªî  ø ö¢ãõ  ø –ã÷¬  ý‘û©¡“  .¢¤�¢ ¥‘þ÷ ¢þ¢› ý¤�£ðùþ‘õ¤¨
.¢÷—¨û ù›�øõ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ø ý¥¤� â“‘÷õ ¢ø“õî
ù“  ¤øªî  ¢‘¬—ì�  ý¢þóî  ý‘û©¡“  – ¢÷ø¤ âþ¤¨— ùî ¢÷¤�¢ ù¢þìä ö‘¨‘÷ª¤‘î
üõ�¢ì�  ¢÷�ø—üõ  ñ‘þ¤  ø ¥¤� ëþ¤¥— ëþ¤¯ ¥� ôø¨ ùõ‘÷¤“ ¤¢ ¤à÷¢¤øõ ý‘û©¡“ ù¦þø
.¢ª‘“ ’¨‘÷õ
ùõ‘÷¤“  ù¨ –¨÷�ø—  ùî ö•�¦  ¤þà÷  ‘û¤øªî  ü¡¤“  –‘þ“¤›—  ù“ ù¤‘ª� ‘“ ‘ú÷�
¥�  ù¢‘ê—¨�  ùî ¢÷¤�¢þõ  ¤‘úà�  Š¢÷‘¨¤  ô‘›÷�  ù“ ñ‘¨ ø¢ ¤¢ íþ ¤û �¤ ù󑨚÷•
.–¨� üóø¬� üõ‘ð ôø¨ ùõ‘÷¤“ ý�¤›� âþ¤¨— –ú› ¤¢ üê‘®� ý¥¤� â“‘÷õ
¥�  –þ‘õŸ  «ø¬¡¤¢  ýøì ö�¢÷�ù÷ ý‘ûùõ‘÷¤“ ùþ�¤� ù“ ù¤‘ª� ‘“ ö‘¨‘÷ª¤‘î ü¡¤“
Šôþ—¨û  ö� ¢û‘ª  ö‘î‘õî  ùî ¤—ªþ“ üó窠ý‘û–¬¤ê ù“ ü“‘þ—¨¢ –ú› í�øî ý‘ûù‘ð¤‘î
üõ�¢ì� ¢÷�ø—üõ÷ í�øî ñ葪õ ý�¤“ ü÷‘õø— öøþóþõ¢÷� ý‘ûô�ø ùþ�¤� ùî ¢÷¤�¢ ù¢þìä
–�¤¢‘¬  ¤“ ö�  üê÷õ  ¤þ™‘—  ø ¥¤�  ©ø¤ê  ù“ �¤ –óø¢ ø¨ íþ ¥� �¤þ¥ .¢ª‘“ ¤™øõ
–“‘줠 ñ“‘ì  –�¢þóø—  ùþ�¤� üþ‘÷�ø— í�øî ñ葪õ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥� ø ¢÷‘ªîüõ ü—ê÷¤þè
¤õ�  öþ� ø  ¢÷¤�¢÷  –þó‘ãê  áø¤ª  –¨¡÷  ý‘ûñ‘¨ ¤¢ ôî–¨¢ �¤ üóóõó�öþ“ ù¬¤ä ¤¢
.¢øª üìó— –¢õ¢÷ó“ –“™õ ¤‘™� ‘“ ý¢‘¬—ì� üõ�¢ì� ¢÷�ø—üõ÷
�¤  ¤õ� öþ� Š¤øªî ¢‘¬—ì� ¤¢ ý¤‘—¡‘¨ –‘Ÿò¬� ý�¤›� ôø¥ó ùî ¢÷¤�¢ ¢þî‘— ‘ú÷�
餬õ  ø ý¤�£ðùþ‘õ¤¨  ¢þ‘“ üþ‘ûñŸõ ù� ¤¢ üê‘®� ý‘û¢õ�¤¢ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ žø®ø ù“
¤¢  ùî üóõ  ý‘ûùþ‘õ¤¨  ¤�¤ê ø ¤øªî ¤¢ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ –þ÷õ� ö�¢ìê ù“ ù›ø— ‘“ ¢øª
ù¤‘ª�  ö�¢“  ¥þ÷ ý¥þ¤ùõ‘÷¤“  ø –þ¤þ¢õ  ö‘õ¥‘¨ §þþ¤ é¤‘ä ¤—ü—‘äø“¯õ ù“Ÿ‘¬õ
.¢øªüõ öªø¤ ©þ• ¥� ©þ“ –ú› öþ� ¤¢ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ø ý¤‘—¡‘¨ –‘Ÿò¬� ©ì÷ Š¢ª
¤¢  �¤ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨  –þ÷õ� ¢¤�¢÷ üþ‘÷�ø— –óø¢ :–êð ù“Ÿ‘¬õ öþ� ¤¢ é¤‘ä ¤—î¢
–ªð¤“  ø áø¤ªõ  ¢ø¨ öþõ®—  Š–¨�  –óø¢  ù“ ¯ø“¤õ ùî ù�÷� .¢÷î ¢‘›þ� ¢‘ã“� ùõû
.–¨� ü›¤‘¡ ø üó¡�¢ ö�¤�£ðùþ‘õ¤¨ ù“ ùþ‘õ¤¨
ù“  ¥‘þ÷  ùþ‘õ¤¨  ö‘“Ÿ‘¬  ý�¤“ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ –þ÷õ� ¯þ�¤ª ö¢¤î ôû�¤ê :–êð ýø
.¢¤�¢ ô‘à÷ ö‘î¤� ùõû –ªõ
¤—âþ¤¨  ù� ¤û  –¨þ‘“üõ  Šö�¤þ�  ¢‘¬—ì�  ý�¤“  ¤‘“÷‘þ¥  ø °ó—  –þãì�ø  öþ�
ø  ö�¤þ�  ¤¢ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ù“ ¢÷õùìòä ü›¤‘¡ ö�¤�£ðùþ‘õ¤¨ ¢ø“÷ ¤¢ .¢øª üû¢÷‘õ‘¨
ù“  ¤—ªþ“  –ê÷ –�¤¢‘¬ ¥� ñ¬‘Ÿ üê‘®� ¢õ�¤¢ Š¤øªî ¥� ‘ûùþ‘õ¤¨ ¤�¤ê ü÷ø÷î ¯þ�¤ª
¥�  .¢÷î ý¤þðøó› ¤øªî ¢‘¬—ì� ¤—ªþ“ ñø¥÷ ¥� ¢÷�ø—üõ ùî –¨� ùþ“ª üúó� ù¥›ãõ íþ
–¢õ¢÷ó“  é�¢û� ‘“ ’¨‘÷õ ý¥þ¤ùõ‘÷¤“ öø¢“ ý¥¤� ¢õ�¤¢ â“÷õ öþ� –¨þ‘“üõ÷ ¤à÷ öþ�
ø  ‘ûö‘õ¥‘¨  ¤¢ ö�¥þ¤ùõ‘÷¤“ ø öòøø¨õ ùî ¢¤�¢ –¤ø¤® ø ¢¢¤ð ù÷þ¥û Š�¤ð–�¤¢‘¬ ø
�¤  ý�ùõ‘÷¤“  ¤—âþ¤¨  ù� ¤û  ý¥þ¤ùõ‘÷¤“  ø –þ¤þ¢õ ö‘õ¥‘¨ ù¦þø ù“ ‘ûù÷‘¡—¤�¥ø
ôø¨  ùõ‘÷¤“  ý�¤›�  ø ý¤‘—¡‘¨  –‘Ÿò¬�  ý‘—¨�¤  ¤¢ üê‘®� â“‘÷õ ý¥‘¨ù÷þ¥û ý�¤“
.¢÷÷î ùþ�¤� ø öþø¢—
ý�ù�þ¤¢  Š¢�¥�  –¤‘›—  ýø¨ ù“  ¤øªî  ¢‘¬—ì� – ùî –ª�¢ ¤ø¢ ¤à÷ ¥� ¢þ‘“÷
ý¤�£ðùþ‘õ¤¨  ý‘û¥‘þ÷ öþõ‘— –ú› ¤¢ –�¢¤�ø öþ� ¤ð� .¢øªüõ üìó— –�¢¤�ø ¢ª¤ ý�¤“
¤—âþ¤¨  ý¢‘¬—ì�  ùã¨ø—  ø ¢ª¤ ù“ ¢÷�ø—üõ Š¢¤þð“ ñý¢‘¬—ì� ¢óøõ ý‘ûù¦ø¤• ¤¢
¤‘ªê  Šü꤬õ  ý‘ûò‘î  ¢ø¤ø Šô¤ø— ö�¥þõ ©þ�¥ê� ¢þ‘“ Š–¤ø¬ öþ� ¤þè ¤¢ .¢÷î íõî
ü›¤‘¡  ø üó¡�¢  ý‘û¤�¥‘“  ¤¢ ©ø¤ê ¢ø‘“ öø÷î�ôû ùî ý¢þóø— ý‘û¢Ÿ�ø ù“ ¤—ªþ“
.–ª�¢ ¤‘à—÷� �¤ Š...ø ¢÷—¨û ù›�øõ
ô¨�¤õ  ¤¢ üþ�¤�¢  ø ý¢‘¬—ì�  ¤øõ�  ¤þ¥ø ý¥‘õ÷ öþ¨Ÿ ¤—¤þ¡� ù—ê𠧑¨� ¤“
ž¯¨  ù“ ô¤ø—  ö�¥þõ  ©û‘î ý¤‘› ñ‘¨ ¤¢ ý¥î¤õ í÷‘“ –¨‘þ¨ Šý¤�¢î÷‘“ ©þ‘õû ©þ‘ªð
.–¨� ö� ¥� ¤—õî ü—Ÿ ø ¢¬¤¢ �ƒ
‚±  ¢ø¢Ÿ  ¤¢ ô¤ø— ù÷ò‘¨ ö�¥þõ ¥ø÷û Šý¤‘› ñ‘¨ ¥‘è� ¥� ù‘õ ¢÷� –ª£ð ¢ø›ø ‘“
ù“  üõ¤ø—  ý‘û¤‘ªê  ¥þ÷ ý¤‘›  ñ‘¨ ôø¢ ùõþ÷ ¤¢ ùî ¢ø¤üõ÷ ¤‘à—÷� ø ¢ª‘“üõ ¢¬¤¢
¤¢  ’¨‘÷õ ý¤þð–ú› ø ý¥þ¤ùõ‘÷¤“ öø¢“ –ê÷ üê‘®� ¢õ�¤¢ ¤ð� .¢÷î �¢þ• ñþóì— –䤨
¤¢  .–ê‘þ  ¢û�ø¡  ©þ�¥ê� ©þ• ¥� ©þ“ ý¤‘› ñ‘¨ ¤¢ üõ¤ø— ý‘û¤‘ªê Š¢øª š¤¡ ùãõ‘›
¢‘¬—ì�  ý�¤“ ý�ù㛑ê ø ¤‘“÷‘þ¥ üóõ‘ä ù“ ¢÷�ø—üõ Š–ê÷ üê‘®� ¢õ�¤¢ –“ûøõ ù›þ—÷
.¢¢¤ð ñþ¢“— ¤øªî
ñ“‘ì—õ  âþ“ ý‘û¢�¢¤�¤ì  ù“ ¤øªî  Šü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ’£› ý�¤“ ùî ü¯þ�¤ª ¤¢
Š¢÷ª‘“üõ  ý¤�£ðùþ‘õ¤¨  öþð÷¨  ù÷þ¥û ‘“ üþ‘û¢�¢¤�¤ì Šö‘¨‘÷ª¤‘î ü¡¤“ ¤à÷ ¥� ùî
âþ“  ý‘û¢�¢¤�¤ì  ü÷þ¥ðþ‘›  ý�¤“  –ê÷ ¢õ�¤¢  ¢�¥‘õ  ¥� ö�ø—üõ  Š–¨� ù¢¤ø� ýø¤
ý‘û©¡“  ¤¢ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨  ý‘ûù÷þ¥û  ø ¢¤î ù¢‘ê—¨� ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ý‘ûž¤¯ ¤¢ ñ“‘ì—õ
�¤  ù¢ª¢‘þ  ý‘ûù¦ø¤•  ý�¤›�  ¤¢ âþ¤¨— ø ¢�¢ ©û‘î �¤ ôø¨ ùõ‘÷¤“ ¤¢ ¢þî‘— ¢¤øõ
.¢¤î ù“¤›— ¥þ÷
ùã¨ø—  ø ¢ª¤  üþ‘þø•  ý�¤“  ùî ¢÷¤�¢  ù¢þìä ö‘¨‘÷ª¤‘î ¤™î� Š–¨� ôó¨õ ù�÷�
ø   ü—�¤¢‘¬   ý‘ûò‘î  ¢þóø—  –ú› ¤¢  ‘ûý¤�£ðùþ‘õ¤¨  ùî ¢¤�¢  –¤ø¤®  Šý¢‘¬—ì�
ü—ê÷ ý‘û¢õ�¤¢ ¢�¥‘õ ö¢¤î é¤¬ ¤¢ ùî –¨� ô¥ò ø¤ öþ� ¥� .¢÷î �¢þ• ëø¨ ¤þ£•–“‘ì¤
.¢÷‘õ÷ ¤ø¢ ¤à÷ ¥� ¢þ¢› ý‘ûý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ö¢ø“ �¤ð–�¤¢‘¬ ù“ ù›ø— ñ¬�
ö�¤þ�  ü—ê÷ ý‘û¢õ�¤¢ «ø¬¡ ¤¢ ù¢ª ü÷þ“©þ• ô‘ì¤� ù“ ù¤‘ª� ‘“ ö‘¨‘÷ª¤‘î ü¡¤“
ù¢þìä  Šü—�  ñ‘¨ š÷•  ¤¢ –ê÷  ü÷‘ú› ¤�¥‘“ ù“ ¯ø“¤õ ý‘û‘õ÷¤ø¢ ø ôø¨ ùõ‘÷¤“ ¤¢
ôø¢  ùõ‘÷¤“  –‘àŸòõ  ¤þ™‘—  –Ÿ— ø –¨þ÷ ëþ좠ö�¢÷� ùõ‘÷¤“ ý‘ûü÷þ“©þ• ùî ¢÷¤�¢
ø¤  öþ� ¥�  .–¨�  ù—ê¤ð  –¤ø¬ ù÷‘¯‘—Ÿõ (ù¤ø¢ öþ� ¤¢ ö�¤þ� ü—ê÷ ý‘û¢õ�¤¢ –ê�)
.¢¨¤üõ ¤à÷ ù“ ¢þã“ ý¢‘þ¥ ¢ø¢Ÿ ‘— ùõ‘÷¤“ ¤¢ ù¢ª ü÷þ“©þ• ý‘û¢õ�¤¢ ë쟗 ô¢ä
üóõ  ¢‘¬—ì�  ë÷ø¤  –ú› ¤¢  ù¢÷þ�  ø ý¤‘›  ñ‘¨ üê‘®� ý‘û¢õ�¤¢ ¥� ý¤þðù¤ú“ �£ó
.–¨� ¤þ£•ùþ›ø— üõ�¢ì�