Agahgar Logo IRAN TRADE POINT NETWORK
Gap Space Gap Space Site Map Contact Us About Us Home
Agahgar Commercial Network            
 > بولتن مالي و اقتصادي بين المللي  > شماره 79

:‚ –¨øş•
ı‘û¤øªî  ü¡¤“ ¤¢ ı¢‘¬—ì öøğ‘÷øğ ı‘û¤şç—õ ü÷ş“ ©ş•ø ¢¤îóõä
±¤øúàø÷ ı‘û¤¥‘“ ø ù—ꤪş•
( ô¤ø—) ü꤬õ –õşì «¡‘ª ø üãìø üó¡¢ «ó‘¡‘÷ ¢şóø— ¢ª¤ - ñø¢›
‰‰‰-‚±±„  ı‘ú󑨠ü¯ ö‘ú› ı‘û¤øªî
(¤şşç— ¢¬¤¢ ù÷ò‘¨ öşğ÷‘şõ)
ô¤ø— ü󡢫󑡑÷¢şóø— öø÷ä
‚±±±-‚±±„ ‚±± ‚±±± ‰‰‰ ‚±±±-‚±±„ ‚±± ‚±±± ‰‰‰
‚/ˆ ƒ/± ƒ/… /… ƒ/± ƒ/‚ ƒ/‡ „/‚ ‘şó¤—¨
‚/± /‡ /† ±/† ‚/„ ‚/‡ ‚/‰ ‚/ ©ş¤—
‚/ ‚/± ‚/± / ‚/ƒ ‚/‡ ƒ/ ‚/ƒ íş¦ó“
†/ƒ †/… ‡/± …/± ƒ/… ƒ/… ƒ/± ±/ˆ ñş¥¤“
‚/± ‚/± ‚/‚ /ˆ ƒ/± ‚/‡ ƒ/ˆ „/‚ ¢‘÷‘î
„/… ƒ/± /… -/„ †/… †/ˆ ‡/± ‡/ öş
‚/ ‚/± ‚/ /‚ ƒ/„ ƒ/‡ „/… ƒ/… ¢÷ò÷ê
/ˆ /… /… ±/… ‚/… ‚/‰ ƒ/… ‚/‡ ù¨÷¤ê
/ˆ /† /‡ ±/† ‚/‚ ‚/‡ ‚/‡ /„ ö‘õó
„/± ƒ/± -±/ƒ -ƒ/ƒ „/‰ …/± „/ˆ ‚/± ï÷î ï÷û
ˆ/± ˆ/± …/± „/‡ …/… †/± †/… †/ƒ ¢÷û
ˆ/± ‡/± „/± ‚±/… „/… „/… „/± ±/‚ ı¥÷ø¢÷
‚/‡ ‚/ˆ ƒ/ˆ /‡ †/„ ‡/± ˆ/… ‰/± ¢÷ó¤ş
‚/„ ‚/‚ ‚/‚ /‡ ‚/ ‚/… ‚/† /ƒ ‘şó‘—ş
/‚ ±/ˆ -±/ -±/ƒ /ˆ /ˆ ±/ˆ ±/… ö•¦
ƒ/„ ƒ/‡ ƒ/± ‚/ˆ …/„ †/‚ †/± …/„ ı¥ó‘õ
/± ±/… /± †/† „/ƒ „/… „/… ƒ/‡ íş¥îõ
‚/ƒ ‚/… ‚/‚ ‚/‚ ‚/† ƒ/± ƒ/ˆ ƒ/… ¢÷óû
‚/… ‚/„ ‚/‡ ‚/ƒ ‚/‰ ƒ/± ‚/ˆ ±/ˆ ¦ø¤÷
‚/† ‚/† ‚/„ ‚/ƒ ‚/‡ ƒ/± ƒ/ƒ ƒ/ ñ‘ç—¤•
ƒ/‰ …/± ‚…/± ‰±/± ‚/ ‚/ƒ /… /… ùş¨ø¤
‚/ƒ ‚/± /‡ ±/„ …/… †/± †/± …/„ ¤ø•‘ğ÷¨
„/ „/… ‚/… ±/ˆ …/ˆ †/± †/… ‰/… ü“ø÷› ù¤î
‚/… ‚/… ‚/‡ ‚/ƒ ‚/ˆ ƒ/‚ ƒ/ˆ ƒ/‡ ‘ş÷‘•¨
/‰ /ˆ /„ ±/„ ‚/† ƒ/± „/± ƒ/† ¢şø¨
/‡ /… /† ±/ˆ ‚/± ‚/‚ ‚/ /„ §şşø¨
ƒ/ ƒ/± ‚/‚ ±/‚ …/‰ †/… †/ƒ …/‡ öøş‘—
„/ˆ …/± ‚/… ±/ƒ …/‚ …/‚ „/ˆ „/± ¢÷óş‘—
‚/„ ‚/ƒ ‚/ˆ /† ‚/… ‚/„ ƒ/± ‚/± §şóğ÷
‚/„ ‚/„ ‚/† ‚/‚ ƒ/± ‚/‚ „/± „/ ‘õ
‚/ ‚/± ‚/± /„ ‚/† ‚/„ ƒ/ ‚/ˆ ù—ꤪş•ı‘û¢‘¬—ì
‚/‚ ‚/± ‚/ /ƒ ‚/„ ‚/ˆ ƒ/ ‚/‚ ‘•ø¤ ¢‘Ÿ—
‚/ /‰ /‰ /‚ ‚/„ ‚/ˆ ƒ/ ‚/‚ ø¤øş ù¥øŸ
±/‚ /… /ˆ /‰ „/± „/‚ ƒ/… ‚/± ü줪 ı‘•ø¤
…/‡ †/„ ‚‰/† ˆ±/ƒ ‚/„ ‚/… /† ±/‰ FSU
…/†
„/‰
‚/ˆ
‚/‡
…/ˆ
†/
†/
…/‡
‘ş¨ ùã¨ø— ñ‘Ÿ¤¢ ı‘û¤øªî
‰/ ‰/‚ ˆ/… ‰/± „/± „/ ƒ/… ±/± öş—ò ı‘õ
„/‚ ƒ/‰ ƒ/ˆ „/ˆ ƒ/† ƒ/† ƒ/‰ ƒ/ƒ ü÷‘ú› ¢ª¤ °¤÷
- - - - †/± †/… †/± „/± ü÷‘ú› –¤‘›— ô›Ÿ

ù¢õä ë¯‘÷õ ø ö‘ú› ï¤¥“ ¤øªî … ı¤‘›“‘¨Ÿ ¥¤— -‚ ñø¢›
‰‰…-‚±±„  ı‘ú󑨠ü¯
(¤ò¢ öøşóşõ)
ü÷ş“ ©ş• ù÷ò‘¨ öşğ÷‘şõ öø÷ä
‚±±±-‚±±„ ‚±± ‚±±± ‰‰‰ ‰‰ˆ ‰‰‡ ‰‰† ‰‰…
ƒ±/± ƒ‚/± ƒ…/± ƒ…/± „±/‚ ƒ‰/… ‚±/† ±/ˆ ù¨÷¤ê
ƒ/± ±/± -…/± -‡/± -ƒ/„ -/… -…/‡ -ˆ/‰ ö‘õó
±/± ±…/± ±/± ±‡/ƒ ‚±/‡ ‰„/„ †…/‰ /± ö•¦
-ˆ/† -ˆ/‰ -‚/… -‚±/ ±/‚ ±/ˆ -±/‡ -†/± ö‘—¨óğ÷
-ƒ±/± -ƒ„±/± -ƒ‡…/± -ƒ‚…/± -‚‚±/† -„ƒ/‰ -‚‰/ƒ -ƒ/† ‘õ
‡ƒ/± ‡‚/‡ ‡/‚ …/… ˆ…/† ‚/± ˆˆ/‡ …‡/ƒ ø¤øş ù¥øŸ
ƒ‰/‰
„„/…
†/…
‰…/‡
±‡/‚
ˆ/ˆ
-ƒƒ/…
-‚ˆ/…
‘ş¨ ùã¨ø— ñ‘Ÿ¤¢ ı‘û¤øªî
-‚ƒ/ƒ -‚…/… -ƒ/‡ -„„/„ -‡/‚ -…±/‚ -‚†/† -‚„/± öş—ò ı‘õ
…/±
…/±
…/±
‚…/±
-‚/‰
‚±/…
‚†/±
-‚/ˆ
í•ø ø®ä ı‘û¤øªî

¤ò¢ ¤“¤“ ¤¢ ù¢õä ı‘û¥¤ ı¢ì÷ ı¤“¤“ °¤÷ -ƒ ñø¢›
ü÷ş“ ©ş• ùş¤øꂉ ¤“õ‘¨¢ƒ± ¤“õ‘¨¢ƒ öø÷ä
¤“õ‘¨¢
‚±± 		¤“õ‘¨¢
‚±±± 		¤“õ‘—•¨
‚±±± 		‚±±±öşø¦
 		‚±±±
‰‰‰
‰‰ˆ
±/‡± ±/†ˆ ±/†† ±/†„ ±/†† ±/†…ƒ ±†ƒ ‘şó¤—¨
‚/± ‚/…± ‚/‰± ƒ/± „/‚„± ƒ/‡±± /‡…± ©ş¤—
ƒ…/†± ƒ†/‡± ƒ‡/‡± ƒˆ/ƒ± „/‡ƒ± „±/ˆ± ƒ„/…‡± íş¦ó“
/„± /„± /„ /„ƒ /„… /„…„ /…ƒ„ ¢‘÷‘î
†/…‡ †/‡‡ †/‰… ‡/±‡ ‡/‡±ƒ ‡/„‡ †/ƒ†… í¤‘õ÷¢
…/‚… …/„ …/…† …/†… †/… …/‰‚ …/±‰‰ ¢÷ò÷ê
…/‡‰ …/‰‡ †/ƒ †/‚ƒ †/‡ˆ† †/…ƒƒ …/†±‚ ù¨÷¤ê
/‡ƒ /‡ˆ /ˆƒ /ˆ† ‚/±‚ƒ /‰„ˆ /†‡± ö‘õó
ƒ±/±± ƒ±/±± ƒˆ/±± ƒ‚±/±± ƒ„…/…±± ƒ‚‰/±±± ‚ˆ±/‡±± ö‘÷øş
ˆ/±± ‡/‡ˆ ‡/‡ˆ ‡/‡ˆ ‡/‡ˆƒ ‡/‡‡ƒ ‡/‡„‡ ï÷î ï÷û
„‡/ˆ± „…/…± „…/± „„/…± „ƒ/†±± „ƒ/„ˆ± „‚/„‡± ¢÷û
/„„ /„± /ƒ† /ƒ„ /‚‚‡ /‚‡… /„ˆ‡ ¢÷ó¤ş
‡±/±± ‡†±/±± ˆ±/±± ˆ„±/±± ‚±±ƒ/±±± ‰‚ˆ/±±± †…„/±±± ‘şó‘—ş
±ˆ/±± ±…/±± ±‡/±± ±/±± ±‰/‡±± ±‚/ƒ±± ‚/‰±± ö•¦
ƒ/‰± ƒ/ˆ± ƒ/ˆ± ƒ/ˆ± ƒ/ˆ±± ƒ/ˆ±± ƒ/ˆ±± ı¥ó‘õ
/±± ±/± ‰/‰‡ ‰/‡… ‰/ƒ† ‰/„‰ƒ ‰/ˆ‰‚ íş¥îõ
/‰… ‚/± ‚/±† ‚/±‰ ‚/‚ˆ± ‚/‰… /ˆˆ‚ ¢÷óû
±/…† ±/…ƒ ±/…‚ ±/…± ±/„ˆ‡ ±/…‚ ±/…‚ˆ ø÷¢÷ò¥
‡/‚† ‡/„† ‡/†„ ‡/‡„ ˆ/ƒ…ˆ ˆ/±‚‡ ‡/†‰ ¦ø¤÷
‡‡/±± ˆ‚/±± ˆ‡/±± ‰±/±± ‚±‡/„±± ‰‰/‡±± ‡/‚±± ñ‘ç—¤•
/†‚ /†± /†„ /†ˆ /‡‚ƒ /††† /†… ¤ø•‘ğ÷¨
†/ˆ‚ †/…± †/„† †/„± †/ƒƒ‡ †/…† …/ˆˆ… ü“ø÷› ı‘ìş¤ê
±ˆ±/±± ±†±/±± ±ˆ±/±± ±±/±± ƒ/±±± ƒƒ/±±± ‚±ƒ/±±± ü“ø÷› ù¤î
„‡/±± …/±± …†/±± …†/±± ‡‚/±± †…/‡±± „‚/±± ‘ş÷‘•¨
‡/…± ‡/‡ˆ ‡/‰‡ ˆ/±ˆ ˆ/‡ƒ„ ˆ/…‚† ˆ/±† ¢şø¨
/„† /„‰ /…‚ /…„ /††ƒ /…‰‰ /ƒ‡† §şşø¨
ƒ±/‚± ƒ±/±± ƒ±/ƒ± ƒ±/…± ƒ±/‡ƒ± ƒ/ƒ…± ƒ‚/‚‚± öøş‘—
/†ƒ /†‡ /†… /†„ /…ˆ /†† /††± ö‘—¨óğ÷
±/ˆˆ ±/‰ ±/‰ƒ ±/‰… /±ƒ… ±/‰‰† ±/ˆ…„ ø¤øş /ECU
/ƒ /± /±‡ /±… ±/‰†‡ /±±„ /‡ ø¤øş /ECU

ƒ ñø¢› ùõ¢
ü÷ş“©ş• öø÷ä
‚±±„ ¤“õ‘¨¢
±/†‡ ‘şó¤—¨
‚/ƒ± ©ş¤—
ƒ†/± íş¦ó“
/„‚ ¢‘÷‘î
†/†… í¤‘õ÷¢
…/ƒ ¢÷ò÷ê
…/ˆ† ù¨÷¤ê
/‡… ö‘õó
ƒ±…/±± ö‘÷øş
ˆ/±± ï÷î ï÷û
…‡/±± ¢÷û
/„‚ ¢÷ó¤ş
‡ƒ±/±± ‘şó‘—ş
‚±/±± ö•¦
„/‚± ı¥ó‘õ
ƒ/ˆ± íş¥îõ
/‰‡ ¢÷óû
±/…ƒ ø÷¢÷ò¥
‡/ƒ‡ ¦ø¤÷
‡‰/±± ñ‘ç—¤•
/†‡ ¤ø•‘ğ÷¨
ˆ/±± ü“ø÷› ı‘ìş¤ê
…±/±± ü“ø÷› ù¤î
„‰/±± ‘ş÷‘•¨
‡/†± ¢şø¨
/„‡ §şşø¨
ƒ‚/±± öøş‘—
/†± ö‘—¨óğ÷
±/ˆ‰ ø¤øş /ECU
/‚ ø¤øş /ECU

ö‘ú› ù¢õä ı‘úóø• (PPP ) ¢ş¤¡ –¤¢ì ı¤“¤“ ù¨ş‘ìõ -„ ñø¢›
¤şşç—¢¬¤¢ PPP üãìø °¤÷ üóõ ñø• ù“‘õ¤ò¢ ¤û
‰/ˆ ±/†‡ ±/† ‘şó¤—¨
/ˆ /„ƒ /„… ¢‘÷‘î
‚„/‰ …/„ƒ †/‡ˆ ù¨÷¤ê
‚/… /ˆ± ‚/±‚ ö‘õó
-ƒ…/„ ‚/±… ‡/‡ˆ ï÷î ï÷û
„/‰ ‡„ ‚±± ‘şó‘—ş
-±/± ‚ ±‰ ö•¦
ˆ/‡ /„± /†† §şşø¨
-‚/† /ƒ‰ /…‰ ö‘—¨óğ÷

ö‘ú› ù¢õä ı‘úóø• (PPP ) ¢ş¤¡ –¤¢ì ı¤“¤“ ù¨ş‘ìõ -„ ñø¢›
¤şşç—¢¬¤¢ PPP üãìø °¤÷ üóõ ñø•ù“ §şóğ÷ù¤şó¤û
‡/± /‰‡ ‚/ƒ ¢‘÷‘î
„‡/… ‡/ƒ ±/‡ˆ ù¨÷¤ê
ƒƒ/ƒ ‚/„ ƒ/‚‚ ö‘õó
ƒ/ˆ ±/‰ˆ /‚‰ ¢÷ó¤ş
ƒ…/‚ ‚ƒ…„ ƒˆƒ ‘şó‘—ş
…/„ †… ‡ƒ ö•¦
‚…/„ ‚/ˆ‰ ƒ/†‚ ¢÷óû
„…/‰ ˆ‡ ‚‡„ ‘ş÷‘•¨
„/„ /ƒ‰ /…‰ ‘õ

ö‘ú› ü—ã÷¬ ï¤¥“ ı‘û¤øªî ù¤ú“ ı‘ú¡¤÷ -… ñø¢›
§şóğ÷ ù¤ú“ ı‘ú¡¤÷
 		‘õ ù¤ú“ ı‘ú¡¤÷
öø÷ä
ë¤ø
ù÷¥¡
ùû‘õƒ 		°¤÷
ùş‘•
 		ù¨ ù¢¤•¨
¤ò¢ ùû‘õ
‘õ 		ë¤ø
ù®¤ì
ñ‘¨ƒ± 		ë¤ø
ù÷¥¡
ùû‘õƒ 		ù¤ú“
¥‘—õõ
‡/ƒ ‡/‚ƒ …/„‰ …/…ˆ „/‰± ˆ/ƒ… ‰‰ˆ
…/„ …/ƒ… …/ƒ‡ …/ˆ‡ „/‡‡ ˆ/±± ‰‰‰
„/‰… …/‚ …/± …/ˆ± „/…‡ ‡/‡… ‰‰‰ ôø¢ùû‘õù¨
„/ˆˆ …/±† …/„ †/±„ „/‡ˆ ˆ/± ôø¨ùû‘õù¨
…/ƒ± …/„ †/ †/‚… …/‰ ˆ/ƒˆ ô¤‘úùû‘õù¨
†/±± †/±± †/±† †/‰ …/ˆ‚ ˆ/‡… ‚±±±ùş¤øê ‚‰
- - - - - - ü÷ş“ ©ş•
†/ƒ± †/…± †/‡… †/…± †/‚… ‰/…± ‚±±± öşø¦
†/…… †/‡… ‡/±± †/‡… †/…± ‰/‡… ‚±±±¤“õ‘—•¨
†/…… †/‡… ‡/±± †/†± †/…± ‰/‡… ‚±±± ñ‘¨ ö‘ş‘•
…/ˆ± †/±± †/‚… †/…± …/‡… ‰/±± ‚±± ñ‘¨ ö‘ş‘•
…/†…
…/ˆ…
†/±±
†/…±
…/†±
ˆ/‡…
‚±±±-‚±±„ ù¤ø¢ öşğ÷‘şõ

… ñø¢› ùõ¢
ùû‘õ ù¨ üî÷‘“ öş“ ù¤ú“ °¤÷ öø÷ä
¤ò¢
‘şó¤—¨ 		¤ò¢
¢‘÷‘î 		öş
ö•¦ 		í÷¤ê
§şşø¨ 		í÷¤ê
ù¨÷¤ê 		í¤‘õ
ö‘õó 		ø¤øş
…/± „/‰‰ ±/…± /…± ƒ/† ƒ/… „/±ˆ ‰‰ˆ
…/±‚ „/ˆˆ ±/‡ /ƒƒ ‚/‰„ ‚/‰„ ‚/‰„ ‰‰‰
„/ˆ† „/†‡ ±/±‰ ±/‰ˆ ‚/† ‚/† ‚/† ‰‰‰ ôø¢ùû‘õù¨
„/‰„ „/ˆ‚ ±/±‰ /‚ ‚/†ˆ ‚/†ˆ ‚/†ˆ ôø¨ùû‘õù¨