Agahgar Logo EXPORT AND IMPORT LAWS BOOK
Gap Space Gap Space Site Map Contact Us About Us Home
Agahgar Commercial Network            
 > قانون موافقتنامه حمل و نقل بين المللي جاده اي - ايران و تركمنستان

جهت رويت اطلاعات لطفا ابتدا فونت Persian Nimrooz را دريافت كرده (با كليك كردن بروي نام آن) و در قسمت فونت سيستم نصب نماييد
و سپس بروي صفحه, كليك سمت راست نماييد و در قسمت User Define, Encoding را انتخاب نماييد.

üَ‘م— ůُ¨“
ِگ¤‏گ üٍُ¨گ ‎¤ُّْ› –َّ˘ ِ‏“ ‎گ ů˘‘› üَََُگ ِ‏“ ٌى÷ ّ ٌُں ůُ‘÷—ىęگُّ ِّ÷‘ى
ِ‘—¨÷ُ –َّ˘ ّ

‎¤ُّْ› –َّ˘ ِ‏“ ‎گů˘‘› üَََُگ ِ‏“ ٌى÷ ّ ٌُں ůُ‘÷—ىęگّ‹ُ -ů˘‹ںگّ ů˘‘‹ُ
–¨ّ‏• ‍¤ھ“ ů˘‘ُ (‚€) ّ ůُ˘ىُ ي‏ ¤“ ٌُ—ھُ ِ‘—¨÷ُ –َّ˘ ّ ِگ¤‹‏گ üٍُ‹¨گ
.˘ّھ üُ ů˘گ˘ ِچ ˘‘÷¨گ ůَ˘‘“ُ ůĽ‘›گ ّ ’‏ّŹ—

ّ ِگ¤‏گ üٍُ¨گ ‎¤ُّْ› –َّ˘ ِ‏“ ‎گů˘‘› üَََُگ ِ‏“ ٌى÷ ّ ٌُں ůُ‘÷—ىęگُّ
ِ‘—¨÷ُ –َّ˘

˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ §• ِ‏گ Ľگ ůî ِ‘—¨÷ُ –َّ˘ ّ ِگ¤‹‏گ üٍُ‹¨گ ‎¤ُّْ‹› –‹َّ˘
ّ˘ ِ‏“ ٍ‘î ّ ¤ę‘¨ُ ‎گ ů˘‘› ٌى÷ ّ ٌُں ٌ‏ْ¨— ů“ ٌ‏‘ُ— ‘“ ٹ˘÷ّھ üُ ů˘‏ُ‘‹÷
:˘÷˘ُّ÷ ëęگّ— ¤‏Ľ ‍¤ھ ů“ ٹ˘ّ، ‎‘ű ِ‏ُĽ¤¨ Ľگ –‏Ľ÷گ¤— –¤ّŹ ů“ Ľ‏÷ ّ ¤ّھî

‎گů˘‘› üَََُگ ِ‏“ ٌى÷ ّ ٌُں ˘¤ُّ ¤˘ ¤Ž‘‹ں ůُ‘÷—ىęگّ‹ُ –گ¤¤ى‹ُ -پ ů˘‘‹ُ
餯 ّ¤َُى Ľگ –‏Ľ÷گ¤— –¤ّŹ ů“ ّ ˘ű‘م—ُ 餯 ي‏ ّ¤َُى ů“ ‘‏ Ľگ ٍ‘î ّ ¤ę‘¨ُ
˘ű‘م—ُ ِ‏꤯ ّ¤َُى ¤˘ ů˘ھ –“™ ů‏َى÷ ٌ‏‘¨ّ Ľگ ů˘‘ę—¨گ ‘‹“ ٹ¤ً‹‏˘ ˘ű‘م—‹ُ
.˘ھ ˘űگّ، ٌ‘ُنگ

: ůُ‘÷—ىęگُّ ِ‏گ ¤ŕ÷ Ľگ -‚ ů˘‘ُ

‎¤ُّْ› ůم“— ّ ô‏ىُ üىّىں ‘‏ üى‏ىں Ť،ھ ¤ű ů“ ٌى÷ ّ ٌُ‹ں ‎˘Ź—‹ُ ‍ٍŻ‹Źگ -پ
餯 –گ¤¤ىُ ّ ِ‏÷گّى ¤“گ¤“ ůî ˘ّھ üُ ëٍŻگ ِ‘—¨÷ُ— ‘‹‏ ّ ِگ¤‹‏گ üٍُ‹¨گ
ّ ¤ę‘¨ُ ‎گů˘‘› üَََُگ ِ‏“ ٌى÷ ّ ٌُں –‘‏َُن ô‘›÷گ ů“ Ľ‘›ُ Żّ“¤ُ ˘ű‘م—‹ُ
.˘ھ‘“ üُ ٍ‘î

‎ّ¤‏÷ ‎گ¤گ˘ ‎گů˘‘› ů‏َى÷ ůَ‏¨ّ ¤ű Ľگ –¨گ –¤‘“ن ů‏َى‹÷ ůَ‏‹¨ّ ‍ٍŻ‹Źگ -‚
ِ—ę¤ً ¤ŕ÷ ¤˘ ِّ˘“ ¤ę‘¨ُ ¤ę÷ –ھű Ľگ Š‏“ ٌُں ‎گ¤“ ‘‹‏ ů‹î üî‏÷‘î‹ُ ůî¤ں‹ُ
.˘ھ‘“ ů˘ھ ů—،‘¨ ů‏َى÷ ٌ‏‘¨ّ ِ˘‏ھî ‘‏ ّ ٍ‘î ٌى÷ ّ ٌُں ‎گ¤“ ‘‏ ů˘÷÷گ¤

餯 ّ˘ ّ¤َُى ِ‏“ ¤ę‘¨ُ ٌى÷ ّ ٌُں ů‹“ ôŕ÷‹ُ ü÷گ¤¨ّ“ّ‹—گ §‏ّ¤‹¨ ‍ٍŻ‹Źگ -ƒ
üَُ ‎‘ű ůę¤م— ّ ‘ű ůُ‘÷¤“ ’ّ‌¤‘ْ‌ ¤˘ üَ“ى ů˘ھ ِ‏‏م— ¤‏¨ُ ¤“گ¤“ ٹ˘ű‘م—‹ُ
.˘ّھ üُ ëٍŻگ 餯 ّ˘

ي‏ ّ¤َُى ë‏¤ŻĽگ ٍ‘î ّ ¤ę‘¨ُ ٌى÷ ّ ٌُں ů“ ü—‏Ľ÷گ¤— ٌى‹÷ ّ ٌُ‹ں ‍ٍŻ‹Źگ -„
˘ű‘م—ُ 餯 ّ¤َُى Ľگ ¤‘، ¤˘ â‹ىگّ ˘Źى‹ُ ّ ڈگ˘“‹ُ Ż‘ى‹÷ ِ‏‹“ ˘ű‘م—‹ُ ڑ¤‘،
.˘ّھ üُ ëٍŻگ ů˘ھ ˘‘‏

§‏¨‘— ůĽ‘›گ ˘ّ، üَ،گ˘ ِ‏÷گّى ’ّ‌¤‘ْ‌ ¤˘ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ Ľگ ي‏ ¤ű -ƒ ů˘‘‹ُ
ِ‏“ ů˘ھ ëęگّ— ‎‘َْںُ ¤˘ ‘ű üً˘÷‏‘ُ‹÷ ‘‹‏ّ ِ‘ً˘÷‏‘ُ‹÷ ِ‏‏م‹— ‘‹‏ّ ¤—‘‹ę˘
.˘ُّ÷ ˘űگّ، ‘Żنگ ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ٌى÷ ّ ٌُں ِ‘‏˘Ź—ُ ů“ گ¤ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯

‘‏ ü—گ˘¤گّ ­¤گّن ‘‏ –‘‏َ‘ُ لّ‹÷ œ‏‹ű ˘ű‘م—‹ُ 餯 ّ˘ Ľگ ي‹‏ ¤‹ű -„ ů˘‘‹ُ   
餯 ‎¤ّ“ن ů‏َى÷ ٌ‏‘¨ّ ¤‹“ گ¤ ( üî¤ُ‹ً ­¤گّ‹ن ّ ëّى‹ں ůَُ‹› Ľگ) ü—گ¤˘‘‹Ź    
:¤‏Ľ ˘¤گُّ ¤˘ Ľ› ů“ ˘¤î ˘űگّ،÷ âŽّ ٹ˘ّ، ِ‏ُĽ¤¨ ë‏¤Ż Ľگ ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ
.( ٌ•ّ ů˘‘› ­¤گّن) ‎گů˘‘› ü‏‘÷“¤‏Ľ –‘¨‏¨‘— Ľگ ů˘‘ę—¨گ ­¤گّن -éَگ
Ľگ ¤‘“ ‎گ¤گ˘ ů‏َى÷ ůَ‏¨ّ ¤‘“ ‘‏ ˘‘م‹“گ ٹ ِĽّ Š‏گĽ‹ęگ Ľگ üھ‘‹÷ ­¤گّ‹ن -’   
.˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ üَ،گ˘ ِ‏÷گّى ¤“گ¤“ Ľ‘›ُ ِگĽ‏ُ

–گ¤¤ىُ ٹ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ي‏ ِ‘ً˘÷÷گ¤ ّ ٌى÷ ّ ٌُں ِ‘‏˘Ź—ُ ů‌÷‘÷‌ -… ů˘‘‹ُ
˘ű‘م—ُ 餯 ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ى‹ُ ٹ˘÷÷‹î ­ى‹÷ گ¤ ٌى‹÷ ّ ٌُ‹ں ّ ¤ّ¤‹ُ ّ ¤ّ“‹ن
.˘ُّ÷ ˘÷űگّ، âَŻُ گ¤ ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ىُ ¤îŁَگ¤‏،گ
˘‘‏ ˘ű‘م—ُ 餯 ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ىُ ٹ¤îŁَگ¤‏،گ ˘ű‘م—ُ 餯 ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ى‹ُ
.˘ُّ÷ ˘÷űگّ، âَŻُ ů˘ُچ ٌُن ů“ ‎‘ُْگ˘ىگ Ľگ گ¤ ů˘ھ

.˘ھ ˘űگّ، ٌ‏îھ— ˘ű‘م—ُ 餯 ّ˘ ِ‘ً˘÷‏‘ُ÷ Ľگ ’î¤ُ ي¤—ھُ ِّ‏¨‏ُ‹î ي‹‏ -† ů˘‘‹ُ

:˘ھ‘“ üُ ¤‏Ľ ‍¤ھ ů“ ي¤—ھُ ِّ‏¨‏ُî é‏‘ŕّ

ٹ ůُ‘÷—ىęگُّ ِ‏گ ˘‘ęُ ‍‏ںŹ ‎گ¤›گ ¤“ –¤‘ŕ÷ -éَگ

ِ‏“ ô‏ى—¨ُ ¤ّŻ“ ůî üَ‘ُ—‹ںگ –ٍîھ‹ُ ٌ‹ں –ْ‹› ˘‘ْ÷ھ‏‹• ů‹‏گ¤گ ّ ü¨¤¤‹“ -’
ů˘‏˘¤ً÷ ٌŹę ّ ٌں ůُ‘÷—ىęگُّ ِ‏گ (پ‰) ů˘‘ُ ¤˘ ů˘ھ ˘‘‏ ¤گ˘—‏ںٍ‹Ź ‎‘ُْ‘ى‹ُ
ٹ –¨گ

ů˛گ¤گ ّ ˘¤‏ً üُ ¤گ¤ى ůُ‘÷—ىęگُّ ِ‏گ ů˘ّ˘ںُ ¤˘ ůî üَ‏‘¨ُ ¤‏‘‹¨ ü¨¤¤‹“ -ڑ
ٹ‘ْ÷چ ٌں ¤ّŕ÷ُ ů“ ôĽٍ ‎‘ű ů‏Źّ—

.餯 ّ˘ ˘‏‏‘— ˘¤ُّ ‎گ ů˘‘› ٌى÷ ّ ٌُں ů“ Żّ“¤ُ ˘¤گُّ ¤‏‘¨ ů“ üً˘‏¨¤ -˘
–¤ّŹ ů“ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ Ľگ ي‏ ¤ű ‎‘Ž‘ى— §‘¨گ¤“ ôّĽَ –¤ّŹ ¤˘ ي¤—ھُ ِّ‏¨‏ُî
.˘گ˘ ˘űگّ، ů¨َ› ٌ‏îھ— ِ‘—¨÷ُ ّ ِگ¤‏گ üٍُ¨گ ‎¤ُّْ› ¤˘ ’ّ‘÷—ُ
˘¤ُّ ي¤—ھُ ِّ‏¨‏ُî ¤˘ –¨گ ¤گ¤ى ůî گ¤ ‎گ ů¨َ› ¤ّ—¨˘ ٌ“ى Ľگ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯
ü¨‘‏¨ ‎¤‘›ُ ë‏¤Ż Ľگ ٍ‘“ ¤˘ ů˘ھ˘‘‏ é‏‘ŕّ ‍¤ھ ’ّ‌¤‘ْ‌ ¤˘ ˘¤‏‹ً ¤گ¤‹ى ں کں‹“
.˘ُّ÷ ˘÷űگّ، ů‏ْ—

ِ‏گ ˘گُّ Ľگ ي‏ ¤ű ‍ٍ‹Źگ –ْ‹› گ¤ ü‏‘ű˘‘ْ÷ھ‏‹• ˘÷گّ‹— ü‹ُ ي¤—ھ‹ُ ِّ‏¨‏ُ‹î
.˘‏‘ُ÷ ô‏َ¨— ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ىُ ů“ ’‏ّŹ— –ْ› ّ ů‏Źّ— ůُ‘÷—ىęگُّ

ů÷‘‏َ‘¨ Ľّ›ُ ’¨î Ľگ §• ˘÷گّ— üُ ˘ű‘م—ُ 餯 ي‏ ٌى÷ ّ ٌُں ‎˘Ź—‹ُ -‡ ů˘‘‹ُ
§‏ّ¤¨ ي‏ ‘‏ ôŕ÷ُ ü÷گ¤¨ّ“ّ—گ §‏ّ¤¨ ٹ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ى‹ُ Ľگ
.˘‏‘ُ÷ ¤‏گ˘ ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ّ¤َُى ë‏¤Ż Ľگ گ¤ ¤ę‘¨ُ ôŕ÷ُ ü—‏Ľ÷گ¤—

ِ‏“ ů‏َى÷ ٌ‏‘¨ّ Ż¨ّ— ٍ‘î ٌى÷ ّ ٌُں ˘÷˘ُّ÷ ëęگّ— ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ‹ę¤Ż -ˆ ů˘‘‹ُ
ů÷ًّ‌‏ű ِّ˘“ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ Ľگ ي‏ ¤ű ّ¤َُى Ľگ –‏Ľ÷گ¤— –¤ّŹ ů“ ّ ¤ّھ‹î ّ˘
.˘¤‏Ł• ô‘›÷گ ü—‏˘ّ˘ںُ

ّ ¤ę‘¨ُ ˘÷÷گّ— üُ÷ ˘ű‘م—ُ 餯 ي‏ ّ¤َُى ¤˘ ů˘ھ –“™ ů‏َى÷ ٌ‏‘‹¨ّ -‰ ů˘‘‹ُ
.˘÷‏‘ُ÷ ‘›“‘› ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ّ¤َُى ¤˘ âىگّ ůŻى÷ ّ˘ ِ‏“ Ľگ ٍ‘î ‘‏

ّ˘ ّ¤َُى ِ‏“ ů¤›ę÷ُ ˘گُّ ّ üُ‘ŕ÷ –گĽ‏ْ›— ّ –‘ُُْ ٹ ůںَ¨گ ٌُ‹ں -پ€ ů˘‘‹ُ
ٹ˘ű‘م—ُ 餯 ّ˘ Ľگ ي‏ ¤ű ّ¤َُى ë‏¤Ż Ľگ –‏Ľ÷گ¤— –¤ّ‹Ź ů‹“ ‘‹‏ ˘ű‘م—‹ُ 餯
üَ،گ˘ ِ‏÷گّى ¤“گ¤“ ¤ّŕ÷ُ ِ‏گ ‎گ¤“ ůî ˘ھ‘“ üُ ‎گ ůŚ‏ّ ů÷گّ¤• Ł،گ ů“ Żّ÷ُ
.˘ّھ üُ ¤˘‘Ź Żّ“¤ُ ˘ű‘م—ُ 餯
ëں ˘÷¤گ˘÷ ˘ّ¤ّ ůĽ‘›گ ü—‘“÷ ّ ü÷گّ‏ں ٹ ü÷‘¨÷گ –ھگ˘ْ“ ٌَن ů“ ů‹î ü‏‘űٍ‘‹î
.–ھگ˘ ˘÷űگّ،÷ Ľ‏÷ گ¤ ü—‏Ľ÷گ¤— ¤ّ“ن

â‏¤¨— ّ ٌ‏ْ¨— ¤ّŕ÷ُ ů“ گ¤ ôĽٍ ‎‘ُْگ˘‹ىگ ů‏َ‹î ˘ű‘م—‹ُ ‎‘ْ‹ę¤Ż -پپ ů˘‘‹ُ
ٌُن ů“ ِ‘îُگ ˘ں¤¨ ‘— ٍ‘î ّ ¤ę‘¨ُ ٌُں ů“ Żّ“¤ُ ¤ُّگ ¤‏‘¨ ّ üî¤ًُ –‘ę‏¤ھ—
.˘¤ّچ ˘÷űگّ،

¤˘ ¤ّ¤ُ ّ ¤ّ“ن ِّ‏¨÷گّ÷î ¤“گ¤“ ¤‏Ľ ˘‘÷¨گ ّ ů‏َى‹÷ ٌ‏‘‹¨ّ يٍ‹• -پ‚ ů˘‘‹ُ
–ęű ّ ٌْ‌ ّ˘Ź‏¨ ّ¤گĽْî‏ ٌ‘¨ ِ‘“چ ôű˘ęű °‏¤‘— ů‹“ ů˘‹ھ ˘ىم÷‹ُ) ‘‹ű ů˘‘‹›
:˘ھ ˘űگّ، ¤˘‘Ź ( ‎˘ٍ‏ُ –ھű ّ –Źھ ّ˘Źْ÷ ّ¤گĽْî‏ ٌ‘¨ ¤“ُگّ÷ ô—ھű ¤“گ¤“

ٹ ů‏َى÷ ůَ‏¨ّ –“™ ˘‘÷¨گ-پ
ٹ üً˘÷÷گ¤ ůُ‘÷‏űگًّ -‚
.˘ّ“ ˘űگّ، ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ىُ ٌّ“ى ˘¤ُّ ٍ‘“ ů˘ھ˘‘‏ ي¤گ˘ُ

ٹ üî¤ًُ ëّىں –،گ˘¤• Ľگ ů‏َى÷ ٌ‏‘¨ّ ˘¤گ˘÷‘—¨گ ‎‘ْ÷Ľ،ُ ٌ،گ˘ –،ّ¨-پƒ ů˘‘ُ
¤گ˘÷‘—¨گ ِĽ،ُ .˘ّ“ ˘űگّ‹، é‘م‹ُ ‘ْ—‘‏َ‘‹ُ ّ ­¤گّ‹ن ¤ً‹‏˘ ّ ü÷‘ً¤Ľ‘“˘ّ‹¨    
.˘ھ‘“ ů˘ھ ů‏“م— ů‏َى÷ ůَ‏¨ّ ů˘÷Ľ‘¨ Ż¨ّ— ůî –¨گ ü÷Ľ،ُ

–¤‘ŕ÷ –ں— ‘‏ ˘ھ ˘űگّ، ¤˘‘Ź ů¤‘“ّ˘ ‘‹‏ ů˘‹ھ ­‏ّم‹— ü‏ ůمŻ‹ى-پ„ ů˘‘‹ُ   
Ľ‏ں Ľگ ِ˘ُّ÷ Żى‘¨ Ľگ ¤ّŕ÷‹ُ) ů˘‹ھ Żى‘‹¨ ل‘ę—‹÷گ Ľ‏‹ں Ľگ üî¤ُ‹ً ‎‘ُْ‘ى‹ُ
.˘ھ ˘űگّ، ô‏َ¨— ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ىُ ِ‏گ ů“ ‘‏ّ (˘ھ‘“ üُ ­گ¤نگ ٹ ل‘ى—÷گ
.˘ّ“ ˘űگّ، ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ üَ،گ˘ –گ¤¤ىُ ّ ِ‏÷گّى ٌُّھُ üî˘‏ –‘مŻى ˘ّ¤ّ

¤˘ ‎¤گ˘¤“ ů¤ْ“ ˘¤ُّ ů‏َى÷ ٌ‏‘¨ّ ˘‏‘“ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ Ľگ ي‹‏ ¤‹ű-پ… ů˘‘‹ُ
ů“ ‘‏ ّ ¤ّھî ّ˘ ِ‏“ ¤ę‘¨ُ ‘‏ ّ ٍ‘î ‎گ ů˘‘› üَََُگ ِ‏‹“ ٌى‹÷ ّ ٌُ‹ں ¤‹ُگ
–گ¤¤ىُ ّ ِ‏÷گّى ’ّ‌¤‘ْ‌ ¤˘ گ¤ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ ّ¤َُى ë‏¤Ż Ľگ ü—‏Ľ÷گ¤— –¤ّŹ
.˘‏‘ُ÷ َ‘™ Ť،ھ ůُ‏“ Ż‏گ¤ھ ٌُّھُ ˘ّ، ‎گ¤›ٍگ ôĽ کَ‘™

¤˘ ‎گ ů˘‘› ٌى÷ ّ ٌُں ‘“ Ż‘“—¤گ ¤˘ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ ِ‏“ ‎‘ْ—،گ˘¤•-پ† ů˘‘‹ُ
. –ę¤ً ˘űگّ، –¤ّŹ ‘ْ÷چ üَ،گ˘ –گ¤¤ىُ ّ ِ‏÷گّى ’ّ‌¤‘ْ‌

–ٍîھُ ‘‏ ů‏َى÷ ůَ‏¨ّ ِ˘‘—‹ęگ ¤‘‹î Ľگ ٹ 频Ź‹— Ľّ¤‹“ ˘¤گّ‹ُ ¤˘-پ‡ ů˘‘‹ُ
–¨گ ů˘‘—ęگ üى‘ę—گ ِ‏÷‌ ِچ ّ¤َُى ¤˘ ůî ‎˘ű‘م—ُ 餯 ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ىُ:¤ً‏˘
¤گ¤ى ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ¤‘‏—،گ ¤˘ گ¤ ôĽٍ –‘نٍŻگ ¤‏‘¨ّ ü¨¤¤“ ‏‘—÷ ّ Š¤گĽ“
.˘گ˘ ˘÷űگّ،
.˘گ˘ ˘÷űگّ، ¤گ¤ى ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ¤‘‏—،گ ¤˘ گ¤ ôĽٍ –‘نٍŻگ ¤‏‘¨ ّ ü¨¤¤“

餯 ي‏ ّ¤َُى ¤˘ ů˘ھ –“™ ů‏َى÷ ٌ‏‘¨ّ ůُ˘، ّ ٌى÷ ّ ٌُں ِ‘‏˘Ź—‹ُ-پˆ ů˘‘‹ُ
¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ 餯 ‎گ ů˘‘› ٌى÷ ّ ٌُں –گ¤¤ىُ ّ ِ‏÷گّى ‎گ¤›گ ů“ éŕُّ ٹ˘ű‘م—ُ
.˘÷ھ‘“ üُ
¤گ¤ى ü÷‏“ Š‏• ˘¤ُّ ůُ‘÷—ىęگُّ ِ‏گ ¤˘ ůî ٌى÷ ّ ٌُں ů“ Żّ“¤ُ ˘¤گّ‹ُ ¤‏‘‹¨
.˘ّ“ ˘űگّ، ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ –گ¤¤ىُ ٹ ِ‏÷گّى ٌُّھُ –¨گ ů—ę¤ً÷

:Ľگ ˘÷—¨ű –¤‘“ن ůُ‘÷—ىęگُّ ِ‏گ ‎گ¤›گ ٌّّ¨ُ ¤گ˘—‏ںٍŹ ‎‘ُْ‘ىُ-پ‰ ů˘‘ُ
‎¤“گ¤— ّ ůگ¤ –¤گĽّ : ِگ¤‏گ üٍُ¨گ ‎¤ُّْ› ¤˘ -éَگ
‎¤“گ¤— ّ ůگ¤ –¤گĽّ : ِ‘—¨÷ُ ¤˘ - ’

’‏ّŹ— ˘‏‏‘— ¤“ ü÷“ُ ‎‘ْ—ھگ˘˘‘‏ ůَ˘‘“ُ °‏¤‘— Ľگ ůُ‘÷—ىęگُّ ِ‏گ -‚€ ů˘‘‹ُ
¤“—مُ ٌ‘¨ ي‏ –˘ُ ‎گ¤“ ّ –¨گ¤›ٍگ ôĽٍ ˘ű‘م—ُ ‎‘ْ꤯ üَ،گ˘ ِ‏÷گّى ¤“گ¤“ ِچ
ِ‏گ °¨ę ¤“ ü÷“ُ گ¤ ˘ّ، ¤ŕ÷ ˘ű‘م—ُ ‎‘ű 餯 Ľگ ي‏ ¤ű ůî÷‏گ ¤ًُ ˘‹ھ ˘űگّ‹،
餯 ů“ ü“—î ¤ّŻ ů“ ِچ ‎‘Žى÷گ °‏¤‘— Ľگ ٌ“ى ů‘‹ُ ů‹¨ ٌىگ˘‹ں ٹ ůُ‘÷—ىęگّ‹ُ
.˘‏‘ُ÷ ôٍنگ ¤ً‏˘ ˘ű‘م—ُ
‎¤›ű ّ˘ ّ˘‘—ęű ّ˘Ź‏¨ّ¤گĽْî‏ ٌ‘¨ ů‘ُ ِ‘“چ ôّ˘ °‏¤‘‹— ¤˘ ůُ‘÷—ىęگّ‹ُ ِ‹‏گ
ّ˘¤˘ ‎˘ٍ‏ُ ů¨ّ˘ّ÷ّ˘Źْ÷ّ¤گĽْî‏ ٌ‘¨ ¤“—îگ ů‘ُ ô¤‘ْ‌ ّ –¨‏“ ‘“ ¤“گ¤“ ü¨ُ‹ھ
˘‏˘¤ً ô‏ŕ÷— ˘‘“چ ëھن ¤˘ ü¨‏ًَ÷گ ّ ü÷ُ ٹ ü¨¤‘ę ‎‘ْ÷‘“Ľ ů“ üَ‹Źگ ů،¨‹÷
ِ—ُ ٹ¤‏¨ę— ¤˘ éٍ—،گ Ľّ¤“ –¤ّŹ ¤˘ ّ ů˘ّ“ ِ‘¨î‏ ¤‘“—نگ ‎گ¤گ˘ ِّ—ُ ů‏َî ůî
.˘ّ“ ˘űگّ، ¤“—مُ ü¨‏ًَ÷گ

ِ‘—¨÷ُ –َّ˘ 餯 Ľگ        ِگ¤‏گ üٍُ¨گ ‎¤ُّْ› –َّ˘ 餯 Ľگ
–¨‏“ ّ ůُ˘ىُ ٌُ‘ھ ůُ‘÷—ىęگُّ ِ—ُ ů“ ôŽ÷ُ ů˘ںگّ ů˘‘ُ ¤“ ٌُ—ھُ ëّę ِّ÷‘‹ى
ّ˘‘—ęű ّ˘Ź‏¨ ّ¤گĽْî‏ ů‘ُ ¤Łچ ôű˘›ű °¤ُّ ů“÷ھî‏ Ľّ¤ ü÷َ‹ن ů¨َ‹› ¤˘ ů˘‘‹ُ
ů‘‹ُ ¤Łچ ôű˘›‹ű °¤ّ‹ُ ů“÷ھî‹‏ Ľّ¤ ü÷َ‹ن ů¨َ‹› üٍُ‹¨گ ‎گ¤ّ‹ھ §َ›‹ُ ÷ ڑ÷‹‹•
ů“ پƒ‡…/‰/‚ˆ °‏¤‘— ¤˘ ّ ’‏ّŹ— üٍُ¨گ ‎گ¤ّھ §َ›ُ ÷• ů˘‘—ęű ّ˘Ź‏¨ّ¤گĽْî ڑ÷•
.–¨گ ů˘‏¨¤ ِ‘“ًْ÷ ‎گ¤ّھ ˘‏‏‘—

‎¤ّ÷ 믑÷¤“îگ üَن - üٍُ¨گ ‎گ¤ّھ §َ›ُ §‏˛¤