 |
|
|||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
||||||||
| > اينكوترمز 2000 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
پيشگفتار اتاق بازرگاني بينالمللي
از
ماريا ليوانو كاتايو، دبير كل اتاق بازرگاني بينالمللي
اقتصاد جهاني بيش از هر زماني در گذشته
براي فعاليتهاي بازرگاني امكان دسترسي گستردهتري را به بازارهاي جهاني
فراهم كرده است. كالاها در كشورهاي بيشتري، و به مقادير زيادتري و با تنوع
فراوانتري به فروش ميرسند. اما به موازات افزايش حجم و پيچيدگي فروشهاي
بينالمللي، چنانچه قراردادهاي فروش به نحو مناسبي تنظيم نشوند، احتمال
بروز سوءتفاهمات و اختلافات پرهزينه بيشتر ميشود.
اينكوترمز به عنوان قواعد رسمي اتاق
بازرگاني بينالمللي براي تفسير اصطلاحات تجاري، جريان تجارت بينالمللي
را تسهيل ميكند. ارجاع به اينكوترمز 2000 در قرارداد فروش، تعهدات مربوط به
طرفين را به وضوح مشخص ميسازد و از خطر مشكلات حقوقي ميكاهد.
پس از اينكه اتاق بازرگاني بينالمللي
اينكوترمز را در سال 1936 تدوين كرد، به عنوان يك استاندارد قراردادي داراي
مقبوليت جهاني، براي همگامي با تحولات تجارت بينالمللي، به طور منظم با
شرايط روز تطبيق داده شده است. اينكوترمز 2000، گسترش اخير مناطق آزاد
گمركي، استفاده بيشتر از ارتباطات الكترونيكي در معاملات بازرگاني و تغييرات
در روشهاي حملونقل را مدنظر قرار ميدهد و تعاريف 13 اصطلاح را كه جملگي
مورد تجديدنظر قرار گرفتهاند، به صورت سادهتر و روشنتري ارائه مينمايد.
وجود طيف گستردهاي از كارشناسان در
كميسيون روية بازرگاني بينالمللي اتاق، كه از كليه مناطق جهان برگزيده
شده و به تمام بخشهاي تجاري تعلق دارند، پاسخگويي اينكوترمز 2000 به
نيازهاي بازرگاني در هر كجا را تضمين ميكند.
اتاق بازرگاني مراتب سپاسگزاري خود را
از اعضاي كميسيون، به رياست پروفسور فابيوبورتولوتي (از ايتاليا)، گروه كاري
آن در مورد اصطلاحات تجاري به رياست پروفسور ژان رامبرگ (از سوئد) و گروه
تنظيم كننده مركب از پروفسور چارلز دباتتيستا (به عنوان رئيس از بريتانيا)،
روبرت دِرُي (از بلژيك)، فيليپ راپاتو (از فرانسه)، جنس برِدو (از آلمان) و
فرانك رينالدز (از آمريكا) ابراز ميدارد.