Agahgar Logo SABT SEFARESHAT
Gap Space Gap Space Site Map Contact Us About Us Home
Agahgar Commercial Network            
 > چكيده عملكرد بازرگاني خارجي كشور سال 1379

جهت رويت اطلاعات لطفا ابتدا فونت Persian Nimrooz را دريافت كرده (با كليك كردن بروي نام آن) و در قسمت فونت سيستم نصب نماييد
و سپس بروي صفحه, كليك سمت راست نماييد و در قسمت User Define, Encoding را انتخاب نماييد.

üó‘ã—ùõ¨“

ò‘î ö— öøşóşõ ƒ/ˆ¤“ æó‘“ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ ‚ ¤¢ ()ù¤‘õª ñø¢›ô‘ì¤ ë“‘¯õ
–“¨÷ùî ()ù¢ª¤¢‘¬¤øªî¥¤ò¢ öøşóşõ ƒ„ˆ†/† ñ¢‘ãõ ñ‘ş¤ ¢¤‘şóşõ †ˆ ©¥¤ ù“
©ş¥ê ¢¬¤¢ ‚/„ üª¥¤ø ¢¬¤¢ /‚ ü÷¥ø à‘Ÿó¥ ñ“ì ñ‘¨ ù“‘ªõ ù¤ø¢ ô‘ì¤ ù“
–¤¢‘¬ ©¥¤ üªş¥ê¢÷ø¤ùõ¢‘“Š¢ø“ù¢ªü÷ş“©ş•¥ş÷ñ“ì ı‘úû‘õ¤¢ùîö‘÷õûøù—ê‘ş
ƒ‡ˆ ñ‘¨ ù“ –“¨÷ƒ‡‰ ñ‘¨¤¢ü—ê÷¤şè –¤¢‘¬©¥¤Šƒ‡‰ñ‘¨ü÷‘ş‘•ı‘úû‘õ¤¢ü—ê÷¤şè
ƒ‡‰ ñ‘¨ùû‘õ‚ ¤¢¤øªî ü—ê÷¤şè –¤¢‘¬ ü÷¥ø ©ş¥ê.¢ª¤¢¤ø¡¤“ ü¤—“øó¯õ¢ª¤¥
–òø¬Ÿõ¤ş‘¨Š‘ûò‘‘¨ Š‘û¥‘𠊢òøêø –òöû –¤¢‘¬ ü÷¥ø ©ş¥êù“ ¯ø“¤õ‘—¢õä
ü—ê÷¤şè –¤¢‘¬ üª¥¤¢ª¤.¢ª‘“üõüû‘ğªşò‘•¢¤ğøğø¤î÷şóîŠ ü÷‘õ—¡‘¨ ²ó‘¬õŠü÷¢ãõ
ø ö¥÷“Š¢òøêø öûŠ üş‘şõşª –òø¬Ÿõ ©¥¤¤¢ ©ş¥êù“ ¯ø“¤õ ‘—¢õäù¤ø¢öş¤¢¤øªî
Šö áø÷ø ©õªî Фø“õò‘¨ø –¨ø• Чø“óõ Šü—ã÷¬ ü‘ûò‘î ¤ş‘¨Š‘û¥‘ğŠ ö áø÷
íş –õşì ¯¨ø—õ ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ ‚¤¢.¢ª‘“üõ ö¤êä¥ ø ¤‘şø‘¡ Šüîş—¨‘ó• –‘äø÷¬õ
¢ª¤ ¢¬¤¢ ‚/ƒ ¥ ñ“ìñ‘¨ù“‘ªõ ô‘ì¤ù“ –“¨÷ùîù¢ø“ –÷¨ ‚…/„ ü—¤¢‘¬ ıò‘î øóşî
ı‘ú“ «¡‘ª ı¥î¤õ í÷‘“ù¤ª—÷õ¤‘õöş¤¡ §‘¨¤“ùî –¨ü󑟤¢ öş.–¨ù¢ª¤¢¤ø¡¤“
ù¤ø¢ ù“ –“¨÷ ı¢¬¤¢ ‚/‰ ¢ª¤ ¥ ƒ‡‰ ñ‘¨ùû‘õ±¤¢ ü—¤¢‘¬ ı‘ûò‘î üªø¤êù¢õä
.–¨ù¢ª¤¢¤ø¡¤“ ñ“ì ñ‘¨ù“‘ªõ


¤ò¢ öøşóşõ ø ü÷¢õ –¤‘›—ñŸõ¥¤ò¢ öøşóşõ ‡ƒ ö—ê¤ğ¤à÷¤¢‘“¤øªî –¤¢‘¬ -‚
.¢“‘şüõ ©ş¥ê¤ò¢ öøşóşõ ƒ†‡±/† ù“ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ‚ ¤¢ ı¥¤õı‘ûù¤¥‘“뺤¯¥


¢ø¢Ÿ ƒ‡‰ ñ‘¨ùû‘õ‚ ¤¢¤øªî ü—¤¢‘¬ ù¢õä ôóìù¢Š()ù¤‘õª ñø¢› ô‘ì¤ ë“‘¯õ
–õşì ¯¨ø—õ.¢÷ù¢¢ «‘¬—¡¢ø¡ù“¤ –¤¢‘¬ ©¥¤¥¢¬¤¢ †‚/ø ö¥ø ¥ ¢¬¤¢ „/‡
ü—¤¢‘¬ ù¢õä ôòìöş“¤¢ –õşì öş¤—ªş“ ùî ù¢ø“¤ò¢ ‚ƒ/‡ ù¤ø¢ öş¤¢ ©¤ê øóşî
¤‘õ öş¤¡§‘¨¤“.–¨ù—ê‘ş ©ş¥ê ¢¬¤¢±/„ ùû‘õ ù¢¥‘ş ô‘ì¤ù“ –“¨÷ø –¨ù¢ø“
ü—¤¢‘¬ –ê‘“—¨¢ ©¤ê ¤—õ ¤û ©¥¤ ƒ‡‰ ñ‘¨ ù‘õ¢÷ꨤ¢ ¤øªî –‘î¤õğ¥ ù¢ª £¡
ƒ‡ˆ ñ‘¨ù“‘ªõù¤ø¢ ù“ –“¨÷ ı¤‘› ñ‘¨ùû‘õ‚ ¤¢ ©¤ê –õşì.–¨ù¢ø“¤ò¢ ‰±/ ¢ø¢Ÿ
ı‘›ù“ Š¢¢üõ÷ üø¤ –õşì ©û‘î öşùîü—¤ø¬¤¢.–¨ù¢ª¤¢¤ø¡¤“ ©û‘î ¢¬¤¢ ƒ/ˆ ¥
¤øªî ñî –¤¢‘¬ ©¥¤ ø ©û‘î ¢¬¤¢ „/ˆ‘ú÷— ©¤ê –¤¢‘¬ ©¥¤ Šı¢¬¤¢ ‡/‰ ©û‘î
.¢ªüõ¤¢¤ø¡¤“ ƒ‡‰ñ‘¨ ùû‘õ‚¤¢ ü¢¬¤¢…/„ ¢ª¤¥ ü¢¬¤¢‚/„ ¢ª¤ ü‘› ù“


¤¢ø ù¢ª ù›øõ ¤ø¢¬ ©û‘î‘“ üó‘¨îª¡ ñşó¢ù“ ù—¨•¥çõøù—¨• ƒ‡‰ ñ‘¨ùû‘õ ‚¤¢ -„
ù—ê‘ş ©û‘î ¢¬¤¢‚/† ø ƒ ’ş—¤—ù“ ƒ‡ˆ ñ‘¨ ùû‘õ‚ù“ –“¨÷ ö©¥¤ø ö¥ø ù›ş—÷
©¥¤ ø ö¥ø à‘Ÿó ù“ ƒ‡‰ ñ‘¨ ù‘õ¢÷ꨤ¢ ù—¨• –¤¢‘¬ ùî –¨ ü󑟤¢ öş.–¨
¤ş‘¨ –¤¢‘¬.–¨ù—ª¢ ©û‘î ¢¬¤¢ ‚‰/‰ ø ƒ/ˆ ’ş—¤—ù“ƒ‡ˆ ñ‘¨ù‘õ¢÷ê¨ù“ –“¨÷
餬õ ©ş¥êò‘õ—Ÿø –ê÷ –õşì ©ş¥ê ñşó¢ù“ ı¤‘›ñ‘¨ ùû‘õ‚ ¤¢üş‘şõşª –òø¬Ÿõ
¥ñ“ì ñ‘¨ù“‘ªõô‘ì¤ù“ –“¨÷ ©¥¤ à‘Ÿó¥ ö¥ø ¤¢ ı¢¬¤¢ ‚ˆ/‰ ©û‘îôè¤üóä üó¡¢
.–¨ù¢ª¤¢¤ø¡¤“ ¢ª¤ ¢¬¤¢ …

ùû‘õ ‚ ¤¢ ö áø÷ø ö¥÷“ Чø“óõŠü—ã÷¬ ı‘ûò‘‘¨Š‘û¥‘ğŠ¢òøêø –òöû –õşì
©ş¥ê ñşó¢ ù“ ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ ‚¤¢.–¨ù—ê‘ş ©ş¥ê ñ“ì ñ‘¨ù“ –“¨÷ ı¤‘› ñ‘¨
©ş¥ê ¢¬¤¢ „±/† ‘“ ¤ø“õò‘¨ø –¨ø• øóşî íş –õşì ü÷‘ú›ı‘ú—õşì öâ“—ù“ø‘®‘ì—
.–¨ù¢ªù›øõ


ü—¨ş‘“ ôø¨ ùõ‘÷¤“ ù¢ª ü÷ş“ ©ş•ô‘ì¤ §‘¨¤“ø (‚) ù¤‘õª ñø¢› ô‘ì¤ ë“‘¯õ ‹…
¤øªî ¥ 𤑡 ù“ ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ‚¤¢ (‚) éó—¡õ ı‘úª¡“ ıò‘î ¤ò¢ öøşóşõ „‚ƒ/†
ò‘î¤ò¢ öøşóşõ ƒ„ˆ†/† ‘ûù¤¥‘“ ø ü÷¢õ–¤‘›— ’‘¨—Ÿ öø¢“ùîü󑟤¢Š¢ªüõ¤¢‘¬
¥ ü ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ‚¤¢ ùõ‘÷¤“ ü÷ş“©ş•‘“ ¢¤îóõä ô‘ì¤ ù¨ş‘ìõ.–¨ù¢ª¤¢‘¬
ı‘ûù¤¥‘“ø ü÷¢õ –¤‘›— ’‘¨—Ÿ‘“ùî.–¨ù¢ø“ ôø¨ùõ‘÷¤“ô‘줤¢ ë쟗 ¢¬¤¢ ˆƒ
¤¢ öş÷õû.¢“‘şüõ ©ş¥ê ¢¬¤¢ ˆ‡/ù“ ùõ‘÷¤“ù“ ¢¤îóõä ô‘ì¤ ë쟗 ¢¬¤¢ ı¥¤õ
ü÷ş“©ş•ô‘ì¤ù“ –“¨÷ ü—ê÷¤şè –¤¢‘¬ ¢¤îóõä ô‘ì¤ë쟗¢¬¤¢ ƒ‡‰ ñ‘¨ù‘õ ¢÷ê¨
.–¨ù¢ø“¢¬¤¢†…/ƒ ¢ø¢Ÿ ôø¨ ùõ‘÷¤“¤¢ ù¢ª


ùõ‘÷¤“ô‘ì¤ù“ ü—ê÷¤şè –¤¢‘¬¢¤îóõä ë쟗 ¢¬¤¢Š(‚)ù¤‘õª ñø¢› ô‘ì¤ §‘¨¤“ ‹†
Š¢¬¤¢ ‡… üõşªø¤—•ø ü—ã÷¬Š¢¬¤¢ ‰„/ ı¥¤ø‘ªî ı‘ûò‘î ı¤“Šƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ ‚¤¢
ù‘õ¢÷ꨤ¢ ô‘ì¤öş.–¨ù¢ø“ ¢¬¤¢ ˆ† ü—¨¢âş‘÷¬ø ©¤ê ø ¢¬¤¢ ‰ƒ ö¢‘ãõø –¥óê
öõú“ ô‘중“ öù¨ş‘ìõøô‘ì¤öş¤¢ ù›ø—.–¨ù¢ø“ ¢¬¤¢ †† øˆƒ Іƒ Іƒ ’ş—¤—ù“
‚ø ù‘õ ¢÷ꨤ¢ ùõ‘÷¤“ ù—ê‘ş ë쟗 ô‘줤¢ ©û‘î¥ üƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ øù‘õ
.¢ª‘“üõ ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ



.–¨ù¢ø“¤ò¢¤û ı¤“ ñ‘ş¤ ‡…… §‘¨¤“ –¤¢‘¬ ı¤ò¢ ñ¢‘ãõ ‹

.¢ª‘“üõö¤ş¥ø –‘şû (‡‰/ƒ/‚‰ ù¡¤øõ).û‚‚‰ˆ/–/±„±†ùõ‘÷“şø¬—§‘¨¤“éó—¡õı‘úª¡“ı¤“ùõ‘÷¤“ô‘줋‚




ƒ‡ˆ-‡‰ ı‘úó‘¨ ùû‘õ ‚ ¤¢ öù¢õä ôòìø – ¤¢‘¬
.()ù¤‘õªñø¢›
–¤şşç— ¢¬¤¢ ƒ‡ˆ ƒ‡‰ ò‘î áø÷
©¥¤ ö¥ø ¥ ò‘îôú¨ –õşì¯¨ø—õ
øóşîíş
(¤ò¢)ò‘î
©¥¤
(¤ò¢öøşóşõ)
ö¥ø
(ö—¤¥û)
¥ò‘îôú¨ –õşì¯¨ø—õ
øóşîíş
(¤ò¢)ò‘î
©¥¤
(¤ò¢öøşóşõ)
ö¥ø
(ö—¤¥û)
©¥¤ ö¥ø ©¥¤ ö¥ø
-‡/‰ -„/‡ ‚‚/ˆ ±/‚ ‚‡/… ‡±ˆ ‚…/‡ †/‡ ±/‚ ‚ƒ/‡ …ˆ/‚ ‚„/… *é‘“—¨¢ ©¤ê
-‚ˆ/‰ ±/‰ ‚†/‚ ±/ ƒƒ‰/‚ ƒ‚†ƒ/‰ ±/‚ †/‡ ±/… ƒ…† ‚ƒ‰/‰ –òø¬Ÿõ¤ş‘¨
üş‘şõşª
-‚/† ±/ƒ ±/ˆ ƒ/ ƒ‰/ˆ ±ƒ/‚ ˆ/‰ ±/‡ ƒ/ ƒ/ƒ ±±/ ù—¨•¥çõøù—¨•
„‰/† ‚ƒ …/‰ ‰/† ±/… ˆƒ/ƒ ‰/‰ ‡/‰ ±/† ±/‰ ‚‡„/‚ „†† ¢òøêø –òöû
‚„/ƒ „/‡ ‚/‰ ‰/‰ ±/±‡ ‰±/† ‚‚‡/‚ …/ˆ ‰/ƒ ±/† ‚±ƒ/„ ‚ˆ…/ ‘û¥‘ğ
‚/ ‚…/† ‚/„ /„ ±/„ ‡ƒ/‡ ‡‡/ƒ „/‡ /† ±/‡ƒ †ƒ/ ‚‚‚/‡ ı‘ûò‘‘¨
ü—ã÷¬
‡…/„ ƒˆ/‡ /† ± ‰/‡ „‰/ˆ …/ ‚/… ±/ ‚/… ˆ‡/„ §ø“óõ
-‚ˆ/… -‚/‡ ƒ/ƒ ±/ˆ ±‚/ ±±/‚ ‚/ ±/† ±/ˆ„ ‡ƒ ˆ‡/… ü¨õ –‘äø÷¬õ
„†/‡ …/… /„ ±/ ƒ/‚ „ƒ/‡ ƒ/ˆ ±/ „/… †„/ „/† ¤ø“õò‘¨ø–¨ø•
‚‚/„ -†/† /„ ‚/ƒ ±/„ „‚/‚ ‚‰/‡ /… ±/‚ …/† ‚„ƒ/ƒ öáø÷øö¥÷“
‚/„ /‚ ±± ±± ±/‚… ƒ±ƒ/‚ ‚„……/† ±± ±± ±/‚… ƒ„ˆ†/† ƒˆ…‚/ˆ ñî âõ›
.–¨ù¢ª¤¢‘¬ ©¤ê ⓤõ¤—õ¤¥û „‚† ¢ø¢Ÿ ‡‰ ñ‘¨ ù‘õ ¢÷ꨤ¢ *



ôø¨ùõ‘÷¤“¤¢ù¢ªü÷ş“©ş•ô‘ì¤ù“ –“¨÷ü—ê÷¤şè –¤¢‘¬¢¤îóõä ë쟗 ¢¬¤¢
.(‚)ù¤‘õªñø¢›
ı¢‘¬—ìéó—¡õı‘úª¡“’¨Ÿ¤“ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ ‚ ø ù‘õ ¢÷ꨤ¢
ë쟗 ¢¬¤¢
ù“ ¢¤îóõä
¤¢ ùõ‘÷¤“
ùû‘õ ‚
ùõ‘÷¤“ ü÷ş“©ş•
ùû‘õ ‚ ı¤“
–¤¢‘¬ ¢¤îóõä
*ùû‘õ ‚ ¤¢
ë쟗 ¢¬¤¢
ù“ ¢¤îóõä
¤¢ ùõ‘÷¤“
ù‘õ ¢÷ê¨
ü÷ş“©ş• ô‘ì¤
ùõ‘÷¤“ ù¢ª
ù‘õ ¢÷ê¨ ı¤“
–¤¢‘¬¢¤îóõä
¤¢ ü—ê÷¤şè
*ù‘õ ¢÷ê¨
‘ûò‘î ùø¤ğ
‰„/ ˆ…± ˆ±±/‚ †ƒ ‡±/ˆ „„/„ ı¥¤ø‘ªî
‡… ‚ƒ/† …‡‰/† †ƒ ‡†/ ±/ƒ üõşªø¤—•øü—ã÷¬
‰ƒ …±± „†„/ ˆƒ „/‡ ƒ„/… ö¢‘ãõø –¥óê
ˆ† ‡…± †„‚/… †† †‚/… „/‚ ü—¨¢âş‘÷¬ø ©¤ê
ˆƒ „‚ƒ/† ƒ„ˆ†/† †… ƒ…/ ‚‚‰/„ âõ›
ı¥¤õı‘ûù¤¥‘“ø ü÷¢õ –¤¢‘¬Š–‘õ¢¡ ’‘¨—Ÿöø¢“ *





öøşóşõ ‚ƒ/ƒ ¤“ æó‘“ ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ ‚ ¤¢ (ƒ)ù¤‘õª ñø¢› ë“‘¯õ ‹‡
¤øªî ù“¤ò¢ öøşóşõ „‚‰/† ñ¢‘ãõ ñ‘ş¤ ¢¤‘şóşõ ‚…±ˆ‰ ©¥¤ ù“ ò‘î ö—
ø ¢¬¤¢ †/‚ ü÷¥ø à‘Ÿó¥ñ“ìñ‘¨ ù“‘ªõù¤ø¢ ô‘ì¤ù“ –“¨÷ùî ù¢ª ¢¤ø
ü—¢¤ø ıò‘î øóşî íş –õşì ¯¨ø—õ.–¨ ù—ê‘ş ¢ª¤¢¬¤¢ ‡/† üª¥¤ à‘Ÿó ¥
.–¨ù—ê‘ş ©û‘î ¢¬¤¢ ˆ ñ“ì ñ‘¨ ù“‘ªõ ô‘ì¤ù“ –“¨÷ ùî ù¢ø“ –÷¨ †/‚


ñ‘¨ ùû‘õ ‚ ¤¢ ¤øªî ü—¢¤ø ù¢õä ôóì ù¢ (ƒ)ù¤‘õª ñø¢› ô‘ì¤ ë“‘¯õ ‹ˆ
«‘¬—¡¢ø¡ù“¤ –¢¤ø ñî ©¥¤¥¢¬¤¢ …‡/† ø ö¥ø ¥¢¬¤¢…±/ƒ ¢ø¢Ÿ ƒ‡‰
ùî ù¢ø“¤ò¢ ƒˆ/… üşø¤¢ –òø¬Ÿõ øóşî íş –õşì ¯¨ø—õù¤ø¢ öş¤¢.¢÷ù¢¢
.–¨ù¢ø“ ü—¢¤ø ı‘ûò‘î öş“¤¢ ö¥şõ öş¤—ªş“


‘“ ı‘ –¢¤ø ø ö¥ø¤¢ ©û‘¤¢ „ƒ/‚‘“ –¤£ –¢¤ø ƒ‡‰ ñ‘¨ùû‘õ ‚ ¤¢ ‹‰
–¢¤ø ù¤ø¢ öş¤¢.¢÷ù¢ª¤¢¤ø¡¤“ ©û‘î öş¤—ªş“¥©¥¤¤¢ ©û‘î ¢¬¤¢ „ˆ/‰
©ş¥ê¢¬¤¢ ˆƒ/ˆ‘“ ø› –¢¤ø ø ö¥ø ¤¢©ş¥ê¢¬¤¢ †ƒ/ˆ ‘“ù“÷•¥ ¡÷ áø÷
.¢÷ù¢ª¤¢¤ø¡¤“ üª¥¤ø ü÷¥ø ¢ª¤öş¤—ªş“¥ ©¥¤¤¢


¥ ü ƒ‡ˆ‹‡‰ ı‘úó‘¨ ùû‘õ ‚ ¤¢ ü—¢¤øù¢õä ôòì –õşì¤¢ ù›ø— ‹±
£è‘î Šüîş—¨ò• ùşóø¢øõ Šüîş÷‘îõ ø ü줓Šü—ã÷¬ –òöşª‘õø ô¥øó –õşì ©ş¥ê
‘ûò‘î ¤ş‘¨ ø üşø¤¢ –òø¬Ÿõ Šöèø¤ Šüş‘şõşª ¢øõŠ–ò öû –õşì ©û‘î ø øìõ ø
.¢ª‘“üõ ü—¢¤øüş‘şõşª âş‘÷¬ –òø¬Ÿõø ô¢÷ğ –õşì ö¢÷‘õ –“‘™ø


ôø¨ùõ‘÷¤“¤¢ ù¢ª ü÷ş“ ©ş• ô‘ì¤ §‘¨¤“ ø („)ù¤‘õª ñø¢› ô‘ì¤ ë“‘¯õ
ùîşó‘Ÿ¤¢Š¢ªüõ ¢¤ø ¤øªî ù“ ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ‚ ¤¢ ò‘î¤ò¢ öøşóşõ †‚ˆ±/„ü—¨ş‘“
ùû‘õ ‚¤¢ùõ‘÷¤“ ü÷ş“©ş•‘“¢¤îóõäô‘ì¤ù¨ş‘ìõ.–¨ù¢ª¢¤ø ò‘î¤ò¢ öøşóşõ„‚‰†/
ë쟗¢¬¤¢ƒ‡‰ù‘õ ¢÷ꨤ¢.–¨ù¢ø“ôø¨ùõ‘÷¤“ô‘줤¢ ë쟗 ¢¬¤¢ ˆˆ¥üƒ‡‰ ñ‘¨
.–¨ù¢ø“ ¢¬¤¢ ‡ Šôø¨ùõ‘÷¤“ù¢ª ü÷ş“©ş•ô‘ì¤ù“ –“¨÷ –¢¤ø¢¤îóõä


’ş—¤—ù“ ö¤ú—’¤èø (ù¤)ü÷şõ¡ô‘õ¤¢÷“Ч‘“䤢÷“ –‘î¤õ𠃇‰ ñ‘¨ ùû‘õ ‚ ¤¢ ‹‚
ù¢õä í¤õğù¨ ü—ê÷¤şè –¤¢‘¬ ©¥¤¥ ¢¬¤¢ƒ/…ø ¢¬¤¢‰/Š¢¬¤¢‚/† «‘¬—¡‘“
Š„/ƒ «‘¬—¡‘“ ’ş—¤—ù“¤øî£õ –‘î¤õğ¥ş÷–¢¤øà‘Ÿó ¥.¢÷ù¢ø“ ü—¤¢‘¬
.¢÷ù¢ø“¤øªî ü—¢¤ø ù¢õäí¤õğù¨ –¢¤ø ñî ©¥¤¥¢¬¤¢/… ø ‡/†



ƒ‡ˆ-‡‰ ı‘úó‘¨ ùû‘õ ‚ ¤¢ ©¥¤’¨Ÿ¤“ öù¢õä ôòìø –¢¤ø
.(ƒ)ù¤‘õªñø¢›
–¤şşç— ¢¬¤¢ ƒ‡ˆ ƒ‡‰ ò‘î áø÷
©¥¤ ö¥ø ¥ò‘îôú¨ –õşì¯¨ø—õ
øóşî íş
(¤ò¢)ò‘î
©¥¤
(¤ò¢ öøşóşõ)
ö¥ø
(ö—¤¥û)
¥ò‘îôú¨ –õşì¯¨ø—õ
øóşî íş
(¤ò¢)ò‘î
©¥¤
(¤ò¢ öøşóşõ)
ö¥ø
(ö—¤¥û)
©¥¤ ö¥ø ©¥¤ ö¥ø
ˆ -ˆ/ˆ /„ ˆ/‡ ‚…ˆ/‡ ‚ˆˆ/‚ / ±/„ ‚‡‚/ƒ ‚†‚/ˆ –òöşª‘õøô¥øó
üîş÷‘îõøü—ã÷¬
…±/ˆ ‰‡/‚ †/‰ ± ±/„… ‰ƒ ‚±‰/‚ ‰/† ±/ƒ… ƒ‡‡/ ƒ‰ˆ‚/ˆ –ò öû
†/ -‚‰/ ±/‡ †/„ ‰ƒ/‰ „†/† †/‰ ±/„ ‰/… ‰ˆˆ/† ±ƒ/‰ ü줓øü—ã÷¬ô¥øó
-ƒ/„ -†/… „/‰ ‚…/„ ±/ƒ †…†/ …ˆ/‚ „/„ ‚±/… ±/ƒ †ƒƒ/‡ „‡ˆ„/‚ ô¢÷ğ
-ƒ/ƒ „/‰ „/… ‚/‰ …‰/† …‰ƒ ‚/‡ ±/‰ …‡‚/ƒ †‚‚/ƒ üş‘şõşª ¢øõ
‚/‚ ‚/‰ /„ ƒˆ‡/‰ ‚‰±/† ƒ/‚ /† „†/… ‚‰†/‰ üîş—¨ò•ùşóø¢øõ
…ƒ/‰ „ƒ/„ ‚/ /‰ ±/‡ ‚‡ˆ/ˆ ƒ‡…/„ ƒ ‚/ƒ ±/ˆ „‚‰/‚ …ƒˆ/† øìõø£è‘î
‚ƒ/ƒ ‚†/ƒ ‚/… ±/‡ ‚/„ ƒ‚†/ ƒ… ‚/ˆ ±/‡ ‚/„ „±‚/‚ ‡±/… –òø¬Ÿõ¤ş‘¨
üş‘şõşª
-ƒ‚ ƒ/ˆ „/ˆ ±/…… …ƒƒ/ƒ ‰†ˆ/ƒ ‚/… „/ƒ ±/ƒ† ƒ†‚/ˆ ±±…/‚ üî¤ø¡ öèø¤
…/ˆ ‚/ƒ ± †‚/‰ ƒ±‚ „/ˆ ‚/‚ ± ƒˆ/… ƒ‰/„ ˆ/ƒ üşø¤¢ –òø¬Ÿõ
‡/† †/‚ ±± ±± ±/†† ƒ‚ˆ‰/† ‚±‚/… ±± ±± ±/† „‚‰†/ ‚ƒƒ‡†/‚ ñî âõ›



ôø¨ùõ‘÷¤“ù¢ªü÷ş“©ş•ô‘ì¤ù“ –“¨÷ ò‘î –¢¤ø ¢¤îóõäë쟗¢¬¤¢
.(„)ù¤‘õªñø¢›
ƒ‡‰ ñ‘¨ ùû‘õ‚ ø ù‘õ ¢÷ꨤ¢
ë쟗 ¢¬¤¢
ù“ ¢¤îóõä
¤¢ ùõ‘÷¤“
ùû‘õ ‚
ùõ‘÷¤“ ü÷ş“©ş•
ùû‘õ ‚ ı¤“
–¢¤ø ¢¤îóõä
ùû‘õ ‚ ¤¢
ë쟗 ¢¬¤¢
ù“ ¢¤îóõä
¤¢ ùõ‘÷¤“
ù‘õ ¢÷ê¨
ü÷ş“©ş• ô‘ì¤
ı¤“ ùõ‘÷¤“
ù‘õ ¢÷ê¨
¤¢ ¢¤îóõä
ù‘õ ¢÷ê¨
ˆˆ †‚ˆ±/„ „‚‰†/ ƒ…†/‡ ‰†ƒ/ˆ